திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4884

Safwan ibn Umayyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Safwan ibn Umayyah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا - وَذَكَرَ، - حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّهُ سُرِقَتْ خَمِيصَتُهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ اللِّصَّ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ صَفْوَانُ أَتَقْطَعُهُ قَالَ ‏ "‏ فَهَلاَّ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ تَرَكْتَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் அப்திர் ரஹீம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அஸத் பின் மூஸா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹம்மாத் பின் ஸலமா, அம்ரு பின் தீனாரிடமிருந்து, அவர் தாவூஸிடமிருந்து, அவர் ஸஃவான் பின் உமைய்யாவிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் குறிப்பிட்டார். ஸஃவான் பின் உமைய்யா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலில் நான் தூங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, எனது தலைக்கு அடியிலிருந்து எனது 'கமீஸா' (ஒரு வகை ஆடை) திருடப்பட்டது. நான் திருடனைப் பிடித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். நபி ﷺ அவர்கள் அவனது கையை வெட்டுமாறு உத்தரவிட்டார்கள். அதற்கு ஸஃவான்,

"அவனது கையை நீங்கள் வெட்டப்போகிறீர்களா?" என்று கேட்டார். இதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "என்னிடம் அவனை அழைத்து வருவதற்கு முன்பே அவனை விட்டுவிட்டிருக்க வேண்டாமா?" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸஃப்வான் திருடனைப் புகாரளித்த பிறகு அவனுக்காக இரக்கம் வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கமீஸா

பொதுவாகக் கோடுகள் கொண்ட துணியால் செய்யப்பட்ட ஆடை அல்லது மேலங்கி.

ஹுதூத்

இஸ்லாமியச் சட்டவியலில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைகள்; அவற்றைச் செயல்படுத்த நிபந்தனைகள் உள்ளன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்றிலிருந்து அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்வது: வழக்கு உரிய அதிகாரமுள்ள நீதிபதியிடம் கொண்டுசெல்லப்படுவதற்கு முன் மன்னித்து தண்டனையை விலக்குவது, வழக்கு அவரிடம் சென்ற பிறகு தலையிடுவதிலிருந்து வேறுபட்டது. திருட்டுக்கான தண்டனையின் நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதித்து, தனிநபர்கள் அதைச் செயல்படுத்தக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தத்தமது ஃபிக்ஹ் விதிகளின்படி சான்றுகளையும் நிபந்தனைகளையும் ஆராய்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு ஒருவர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தண்டனை தொடர்பான வழக்கை உரிய அதிகார அமைப்புகளிடம் கொண்டு செல்லுங்கள்; அதை ஒருபோதும் நீங்களே கையாள முயலாதீர்கள்.
  2. வழக்கு அதிகாரபூர்வமாக முன்வைக்கப்படுவதற்கு முன் மன்னிப்பையும் இழைக்கப்பட்ட அநீதியைச் சரிசெய்வதையும் பரிசீலியுங்கள்.
  3. மதச் சட்ட விதிகளை அவற்றின் நிபந்தனைகளையும் சான்றுத் தேவைகளையும் கருத்தில் கொண்டு கவனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.