திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4891

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Ma'dan ibn Isaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَعَاذَتْ بِأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُطِعَتْ يَدُهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: பனூ மக்ஸூம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் திருடினார். அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டார். அப்போது அவர் உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்களிடம் பாதுகாப்புத் தேடினார். ஆனால் நபி ﷺ அவர்கள்,

"முஹம்மதின் மகள் ஃபாத்திமா திருடியிருந்தாலும் கூட, நான் அவரது கையை வெட்டியிருப்பேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அந்தப் பெண்ணின் கை வெட்டப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒருவரின் பூர்வீகம் அல்லது அந்தஸ்தைப் பொருட்படுத்தாமல், சட்டம் அனைவருக்கும் சமமாகப் பொருந்தும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பனூ மக்ஸூம்

குரைஷ் குலத்தைச் சேர்ந்த புகழ்பெற்ற பிரிவு.

உம்மு ஸலமாவிடம் அடைக்கலம் தேடினாள்

தனக்குப் பாதுகாப்பளிக்குமாறோ, தனக்காகப் பரிந்துரைக்குமாறோ உம்மு ஸலமாவிடம் அவள் கேட்டாள்.

ஹுதூத்

இஸ்லாமிய சட்டவியலில் சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சட்டம் பாரபட்சமின்றி நடைமுறைப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்றும், ஒருவரின் பூர்வீகமோ புகழோ அவருக்கு சட்டத்திலிருந்து விலக்கு அளிக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்தக் கூற்று நீதியை அனைவருக்கும் சமமாக வழங்குவதை வலியுறுத்துகிறது; தனிநபர்கள் தாங்களாகவே தண்டனைகளை நிறைவேற்றுவதற்கு இது அனுமதி அளிப்பதில்லை. பாரம்பரிய சட்டப் பள்ளிகள் ஹுதூத் தொடர்பானவற்றை அதிகாரமுள்ள ஆட்சியமைப்பின் பொறுப்பில் உள்ள விவகாரங்களாகக் கருதி, அவற்றை நடைமுறைப்படுத்துவதைக் கடுமையான சட்ட நிபந்தனைகளுடன் இணைக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விதிகளை நியாயமாக நடைமுறைப்படுத்துங்கள்; செல்வாக்குள்ளவர்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்காதீர்கள்.
  2. குற்றச்சாட்டு எழுந்தால், உண்மைகளை கவனமாக உரிய அதிகாரிகளிடம் சமர்ப்பியுங்கள்; ஒருபோதும் சட்டத்தை உங்கள் கைகளில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
  3. நியாயமற்ற விதிவிலக்குகளை மரியாதையுடன், ஆனால் தெளிவாக எதிர்த்துப் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.