திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4890

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑Khalilan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ
  2. 2Shu'ayb ibn Ishaqشُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْحُلِيَّ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَعَارَتْ مِنْ ذَلِكَ حُلِيًّا فَجَمَعَتْهُ ثُمَّ أَمْسَكَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِتَتُبْ هَذِهِ الْمَرْأَةُ وَتُؤَدِّي مَا عِنْدَهَا ‏"‏ ‏.‏ مِرَارًا فَلَمْ تَفْعَلْ فَأَمَرَ بِهَا فَقُطِعَتْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நாஃபிஃ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் ஒரு பெண் நகைகளைக் கடனாகப் பெறுவது வழக்கம். அவ்வாறு அவர் சில நகைகளைக் கடனாகப் பெற்று, அவற்றைச் சேகரித்து வைத்துக்கொண்டு, திருப்பிக் கொடுக்காமல் தக்கவைத்துக்கொண்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'இந்தப் பெண் பாவமன்னிப்புத் தேடி, தன்னிடமுள்ளதைத் திருப்பிக் கொடுக்கட்டும்' என்று பலமுறை கூறினார்கள். ஆனால் அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை. எனவே, அவரது கை வெட்டப்பட வேண்டும் என்று நபி ﷺ உத்தரவிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அந்தப் பெண் கடனாகப் பெற்ற நகைகளைத் திருப்பித் தர வேண்டியிருந்தது; பலமுறை மறுத்த பிறகு தண்டனை நிறைவேற்றப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கடன் வாங்குதல்

ஒரு பொருளைத் தற்காலிகமாகப் பயன்படுத்திப் பின்னர் திருப்பித் தர வேண்டிய கடமையுடன் பெறுதல்.

பாவமன்னிப்புக் கோருதல்

பாவத்திற்காக உண்மையாக வருந்தி, அதை விட்டுவிட்டு, அநீதியைச் சரிசெய்ய முயற்சித்தல்.

ஹுதூத்

இஸ்லாமிய சட்டவியலில் வரையறுக்கப்பட்ட சட்டத் தண்டனைகள்; அவற்றைச் செயல்படுத்த நிபந்தனைகள் உள்ளன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, கடனாகப் பெற்ற சொத்தைத் திருப்பித் தராமல் வைத்திருப்பது பிறரின் உரிமையை மீறும் கடுமையான செயல் என்று முந்தைய கால ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கிறார்கள். பாவமன்னிப்புக் கோரவும் பொருளைத் திருப்பித் தரவும் விடுக்கப்பட்ட அழைப்பு, உரிமையை மீட்டளிப்பதே மையமானது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. திருட்டுக்கான தண்டனை குறித்து நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கடுமையான நிபந்தனைகளை விவாதிக்கின்றன; அவற்றில் பொருளின் தன்மை மற்றும் மதிப்பு, அது எடுத்துச் செல்லப்பட்ட விதம், நீதிமன்ற நடைமுறை விதிகளின்படியான சான்று ஆகியவை அடங்கும். இந்தத் தண்டனையைத் தனிநபர்கள் விதிக்க முடியாது; அது சட்டபூர்வமான நீதித்துறை அதிகாரத்தின் வரம்புக்குள் உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடனாகப் பெற்ற பொருட்களை உரிய நேரத்தில் நல்ல நிலையில் திருப்பித் தாருங்கள்; உரிமை அதன் உரிமையாளருக்கே சொந்தம்.
  2. பொருளைத் திருப்பித் தந்து உண்மையாகப் பாவமன்னிப்புக் கோருவதன் மூலம் அநீதியைச் சரிசெய்யுங்கள்.
  3. குற்றவியல் தண்டனை தொடர்பான விவகாரங்களை அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றங்களே கையாளட்டும்; யாரும் தங்கள் கையில் சட்டத்தை எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.