திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4892

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Sa'id ibn al‑Musayyab வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3அவரது தந்தை, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sa'id ibn Yazidسَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ اسْتَعَارَتْ حُلِيًّا عَلَى لِسَانِ أُنَاسٍ فَجَحَدَتْهَا فَأَمَرَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُطِعَتْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஆத் பின் ஹிஷாம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் அறிவித்தார்; அவர் கதாதாவிலிருந்து, அவர் சயீத் பின் யசீதிலிருந்து, அவர் சயீத் பின் அல்-முசய்யபிலிருந்து அறிவித்தார்: பனூ மக்ஸூம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண், மற்றவர்கள் பெயரால் நகைகளைக் கடனாக வாங்கினார்; பின்னர் அதை மறுத்துவிட்டார். எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் உத்தரவிட, அவருடைய கை வெட்டப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பின்படி, நகைகளைத் தான் கடனாகப் பெறவில்லை என்று மறுத்த பெண்ணை நபி ﷺ தண்டித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பனூ மக்ஸூம்

மக்காவில் வாழ்ந்த குறைஷ் பழங்குடியின் ஒரு குலம்.

நகைகளை இரவல் பெறுதல்

பிறரிடமிருந்து மதிப்புள்ள பொருட்களைத் தற்காலிகப் பயன்பாட்டிற்காகப் பெறுதல்.

மறுத்தாள்

அந்த நகைகளை இரவல் பெறவோ பெற்றுக்கொள்ளவோ இல்லை என்று கூறினாள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருட்டு மற்றும் ஹுதூத் தண்டனைகள் தொடர்பான விதிகளின் அடிப்படையில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர்: அத்தகைய தண்டனைகள் தகுதியுள்ள நீதிபதியின் அதிகாரத்திற்கு மட்டுமே உட்பட்டவை; சட்ட நிபந்தனைகளும் ஆதாரங்களும் உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும். இரவல் பெற்ற பொருட்களை மறுக்கும் சூழலில் தண்டனையை எவ்வாறு குறிப்பாகப் பயன்படுத்துவது என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் கருத்து வேறுபடுகின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் ஒருவர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ள நியாயம் அளிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதிப்புள்ள பொருட்களை இரவல் கொடுக்கும்போது, என்ன கொடுக்கப்பட்டது, எப்போது திருப்பித் தர வேண்டும் என்பவற்றைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  2. கடனை மறுக்காதீர்கள்; இரவல் பெற்ற பொருட்களை நேர்மையாகத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
  3. குற்றச்சாட்டுகளையும் தண்டனைகளையும் தகுதியுள்ள அதிகாரிகளிடம் விட்டுவிடுங்கள்; ஒருபோதும் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.