Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4907
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
- 4Nafi'نَافِعًا
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ .
யூனுஸ் பின் அப்தில் அஃலா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹன்ழலா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; நாஃபிஃ அவர்களுக்கு அறிவித்ததாவது: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மூன்று திர்ஹம் மதிப்புள்ள ஒரு கேடயத்தைத் திருடியவரின் கையை வெட்டினார்கள்." அபூ அப்திர்-ரஹ்மான் (இமாம் நஸாஈ) கூறினார்கள்: "இதுவே சரியானதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மூன்று திர்ஹம் மதிப்புள்ள கேடயம், தண்டனைக்கான மதிப்பு வரம்பாக அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படுகிறது.
இஸ்லாமிய சட்ட ஆதாரங்களில் பயன்படுத்தப்படும் வெள்ளி நாணயமும் எடை அலகும் ஆகும்.
இந்த அறிவிப்பில் திருடப்பட்ட பொருளாகக் குறிப்பிடப்படும் பாதுகாப்புக் கருவி.
திருட்டுக்கான சட்டத் தண்டனை; இதைச் செயல்படுத்துவது உரிய இஸ்லாமிய அதிகாரத்தின் கீழும் கடுமையான சட்ட நிபந்தனைகளுடனும் மட்டுமே அமையும்.
திருடப்பட்ட பொருளின் மதிப்பு சட்டத் தண்டனைக்குப் பொருத்தமானது என்றும், இந்த அறிவிப்புடன் தொடர்புடைய வரம்பாக மூன்று திர்ஹம்கள் விவாதிக்கப்படுகின்றன என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குறைந்தபட்ச மதிப்பு மற்றும் தண்டனை பொருந்துவதற்கான நிபந்தனைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் மாறுபடுகின்றன. இந்த உரை ஒருவர் தாமாகவே சட்டத்தைக் கையில் எடுக்க அனுமதிப்பதில்லை: உண்மைகள் உறுதிப்படுத்தப்பட்டு தேவையான நிபந்தனைகள் பூர்த்தியான பின்னரே, விசாரணையும் நடைமுறைப்படுத்தலும் உரிய அதிகாரத்தின் பொறுப்பாகும்.
- பிறரின் உடைமைகளைப் பாதுகாத்து, அனுமதியின்றி எதையும் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- திருட்டுக் குற்றச்சாட்டுகளை கவனமாக விசாரித்து, சட்டத்தைத் தாமாகவே கையில் எடுப்பதைத் தவிர்க்கவும்.
- சட்டத் தண்டனை தொடர்பான விவகாரங்களைத் தகுதியும் நிபுணத்துவமும் கொண்ட அறிஞர்களுடன் கலந்தாலோசிக்கவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், மூன்று திர்ஹம் மதிப்புள்ள கேடயத்திற்காகத் திருடனின் கை வெட்டப்பட்டது என்று குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4906 (Sahih)நாஃபிஃ மற்றும் இப்னு உமர் வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்பு இதே பொருளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; கேடயத்தின் மதிப்பு குறித்த அறிவிப்புகளைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.