திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4906

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ كَذَا قَالَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் ஹமீத் பின் முஹம்மத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மக்லத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஹன்ழலா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: நாஃபிஃ அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:

"ஐந்து திர்ஹம்கள் மதிப்புள்ள ஒரு கேடயத்திற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ (திருடனின்) கையை வெட்டினார்கள்" என்று கூறினார்கள். இவ்வாறே அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருட்டுக்கான மதிப்பு வரம்பாக ஐந்து திர்ஹம் மதிப்புள்ள கேடயம் இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிஜன்ன் (கேடயம்)

தாக்குதல்களிலிருந்து தற்காத்துக்கொள்ளப் பயன்படுத்தப்பட்ட கேடயம்.

திர்ஹம்

ஆரம்பகால இஸ்லாமிய காலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட வெள்ளி நாணயமும் எடை அலகும் ஆகும்.

கையைத் துண்டித்தல்

திருட்டுக்கான சட்டத் தண்டனை; தகுதியான அதிகாரம் கொண்ட அமைப்பால் மட்டுமே, கடுமையான சட்ட நிபந்தனைகள் பூர்த்தியானால் இதைச் செயல்படுத்தலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கேடயத்தின் மதிப்பு குறித்த பிற அறிவிப்பு வடிவங்களுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் இணைத்துப் பேசுகின்றனர். ஹனஃபி, மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி சட்டப் பள்ளிகள் இந்தத் தண்டனையைச் செயல்படுத்த நிபந்தனைகள் விதிக்கின்றன; அவற்றில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட குறைந்தபட்ச மதிப்பும் சட்ட விதிகளின்படி ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் சான்றும் அடங்கும். தனிநபர்கள் தாங்களாகவே தண்டனையைச் செயல்படுத்த இந்த அறிவிப்பு அதிகாரம் வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறரின் உடைமைகளைப் பாதுகாத்து, அனுமதியின்றி எதையும் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
  2. குற்றவியல் தண்டனை தொடர்பான விவகாரங்களை, கவனமான சான்று விதிகளின்படி, தகுதியான அதிகார அமைப்புகள் மட்டுமே தீர்மானிக்கட்டும்.
  3. சட்டத் தீர்ப்புகள் குறித்த அறிவிப்புகளை, அதே பொருளைப் பற்றிய பிற ஸஹீஹான உரைகளுடன் இணைத்துப் படியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.