தொழுகை புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 491

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ ‏{‏ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ‏}‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அலீ மற்றும் முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா ஆகியோர் யஹ்யா வழியாகவும், அவர் அப்துல் மலிக் வழியாகவும் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தனர். அப்துல் மலிக் கூறினார்: சயீத் பின் ஜுபைர் நமக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்குத் திரும்பும்போது தமது வாகனத்தின் மீது அமர்ந்தவாறே தொழுவார்கள். இதன் தொடர்பாகவே, 'எனவே, நீங்கள் எங்குத் திரும்பினாலும் அங்கே அல்லாஹ்வின் முகம் இருக்கிறது' என்ற வசனம் அருளப்பட்டது" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்காவுக்கும் மதீனாவுக்கும் இடையிலான பயணத்தின்போது நபி ﷺ தமது வாகனத்தின் மீது தொழுதார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

அறிவிப்பின்படி, «நீங்கள் எங்கு திரும்பினாலும், அங்கே அல்லாஹ்வின் முகம் உள்ளது» என்ற வசனம் இதனுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வாகனம்

ஒட்டகம் அல்லது குதிரை போன்ற, ஒருவர் பயணம் செய்யப் பயன்படுத்தும் விலங்கு.

அல்லாஹ்வின் முகம்

இந்த வசனத்தின் விளக்கத்தில் அல்லாஹ்வின் நோக்கத்தையும் அனைத்தையும் உள்ளடக்கும் அவனது அறிவையும் குறிக்கும் குர்ஆனிய சொற்றொடர்; இது உடல்சார்ந்த பொருளில் எடுத்துக்கொள்ளப்படுவதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணி ஒருவர் விருப்பத் தொழுகைகளைத் தனது வாகனத்தின் மீது தொழலாம் என்றும், ஒவ்வொரு முறையும் தொழுகைத் திசையை நோக்க வேண்டிய கட்டாயம் இல்லை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். சூழ்நிலைகள் அனுமதிக்கும் அளவில் கடமையான தொழுகைகள் அவற்றின் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டே இருக்கும்; துல்லியமான விதிகளையும் விதிவிலக்குகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன. இங்கு இந்த வசனம் பயணத்தின்போதான தொழுகைத் திசையுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டுள்ளது; கிப்லா விதியைப் பொதுவாக நீக்குவதாக அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தில் இருக்கும்போதும் விருப்பத் தொழுகைகளைத் தொடர்ந்து தொழுங்கள்.
  2. பயணத்தின்போது விருப்ப மற்றும் கடமையான தொழுகைகளுக்குப் பொருந்தும் விதிகளைக் கற்று, உங்கள் சூழ்நிலைக்கேற்ப அவற்றைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வை நோக்கி, அனுமதிக்கப்பட்ட எளிமைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்; தொழுகைக் கடமைகளைப் புறக்கணிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.