Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 490
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَتَوَجَّهُ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ .
சாலிம் தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது வாகனத்தில் சென்று கொண்டிருக்கும்போது, அது எந்தத் திசையை நோக்கிச் சென்றாலும் அதே திசையில் நோக்கி சுன்னத்தான தொழுகைகளைத் தொழுபவர்களாக இருந்தார்கள். மேலும், அவர்கள் வாகனத்திலேயே வித்ரு தொழுகையையும் தொழுது வந்தார்கள். ஆனால், கடமையான (ஃபர்ளு) தொழுகைகளை மட்டும் வாகனத்தில் தொழமாட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணங்களின்போது நபி ﷺ அவர்கள் தமது வாகனத்தின் மீது உபரித் தொழுகைகளையும் வித்ரையும் தொழுதார்கள்.
கட்டாயமான அன்றாடத் தொழுகைகளில் சேராத தொழுகைகள்.
ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்களைக் கொண்ட தொழுகை; பொதுவாக இரவில் தொழப்படும்.
ஃபஜ்ர், துஹ்ர், அஸ்ர், மக்ரிப், இஷா போன்ற விதிக்கப்பட்ட அன்றாடத் தொழுகைகள்.
பயணி ஒருவர் வாகனம் கிப்லாவை நோக்கி இல்லாவிட்டாலும், அதன் மீது உபரித் தொழுகைகளையும் வித்ரையும் தொழலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். கட்டாயத் தொழுகைகளை வாகனத்தின் மீது தொழக்கூடாது; இயன்றபோது இறங்கி கிப்லாவை நோக்க வேண்டும். அவசரநிலை அல்லது கடுமையான சிரமம் போன்ற விதிவிலக்குகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. இருப்பினும், கட்டாயத் தொழுகைகளை அவற்றின் நிபந்தனைகளின்படி நிறைவேற்றுவதே அடிப்படைக் கொள்கை.
- பயணத்தில் இருக்கும்போது நடைமுறையில் சாத்தியமானால், வாகனத்தின் மீதும் உபரித் தொழுகைகளையும் வித்ரையும் தொழுங்கள்.
- பாதுகாப்பாக இறங்கி கிப்லாவை நோக்கி நிற்கும் வகையில் கட்டாயத் தொழுகைகளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- பயணச் சூழ்நிலைகள் உபரியான வணக்கங்களைத் தேவையின்றித் தடுக்க விடாதீர்கள்.
இப்னு உமர் அவர்களின் இந்த அறிவிப்பு, பயணத்தின்போது வாகனம் எந்தத் திசை நோக்கித் திரும்பினாலும் நபி ﷺ அவர்கள் அதன் மீது தொழுததை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #491 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்கள் வாகனத்தின் மீது தொழுததைப் பற்றியது; இந்த அனுமதியை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதை விளக்க உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.