தொழுகை புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 492

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத், மாலிக் வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் வழியாக, இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எமக்கு அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பயணத்தின்போது தமது வாகனத்தின் மீது அது எந்தத் திசையை நோக்கிச் சென்றாலும் அத்திசையிலேயே தொழுவார்கள்." மாலிக் கூறினார்: "அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் கூறினார்: 'இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களும் அவ்வாறே செய்வார்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயணத்தின்போது, வாகனம் எந்தத் திசையை நோக்கிச் சென்றாலும் நபி ﷺ அதில் அமர்ந்து தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வாகனம்

ஒட்டகம் அல்லது குதிரை போன்ற, ஒருவர் பயணம் செய்ய ஏறும் விலங்கு.

அது எந்தத் திசையை நோக்கித் திரும்பினாலும்

விலங்கு வேறொரு திசையில் சென்றுகொண்டிருந்தபோதும் பயணி தொழுகையைத் தொடர்ந்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணி, ஒவ்வொரு முறையும் கிப்லாவை நோக்கித் திரும்பாமல், தமது வாகனத்தில் அமர்ந்து உபரித் தொழுகைகளைச் செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். கடமையான தொழுகைகளுக்கு தனித்த விதிமுறைகள் உள்ளன: தேவைக்கும் சாத்தியத்திற்கும் ஏற்ப தொழுகை நிலைகளும் திசையும் பின்பற்றப்பட வேண்டும். இந்தச் சலுகையின் விவரங்களை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும் உபரித் தொழுகைகளில் பயணத்தின்போது கிடைக்கும் சலுகையை இந்த அறிவிப்பு தெளிவாக்குகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தின்போது அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்தி உபரித் தொழுகைகளைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
  2. வாகனத்தில் தொழும்போது, விதிகளும் சூழ்நிலைகளும் அனுமதிக்கும் அளவிற்கு தொழுகைத் திசையையும் நிலைகளையும் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.