Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4918
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Hasan ibn Muhammadan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Amraعَمْرَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
ஹஸன் இப்னு முஹம்மத் நமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல் வஹ்ஹாப் நமக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் ஸயீத் வழியாக, மஃமர் வழியாக, ஸுஹ்ரீ வழியாக, அம்ரா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) வழியாக அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"கால் தீனார் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மதிப்புள்ள பொருளைத் திருடியவனின் கை வெட்டப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திருட்டுக்கான தண்டனை விதிக்கப்படுவதற்கு, குறைந்தபட்ச மதிப்பாக கால் தீனார் இருக்க வேண்டும் என்று ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
மதிப்பை அளவிடப் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க நாணயம்.
குறிப்பிடப்பட்ட வரம்பில் கால் தீனாரும் அதற்கு மேலான எந்த மதிப்பும் அடங்கும்.
திருடப்பட்ட பொருளின் மதிப்பு குறைந்தது கால் தீனாராக இருந்தால்தான் குறிப்பிடப்பட்ட தண்டனை பொருந்தும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். திருட்டு தொடர்பாக இஸ்லாமியச் சட்டவியல் வகுத்துள்ள சான்றுகள் மற்றும் வழக்கின் சூழ்நிலைகள் உள்ளிட்ட பிற நிபந்தனைகளுடன் சேர்த்தே அவர்கள் இந்த வரம்பைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த மதிப்பு வரம்பு மற்ற அறிவிப்புகளுடன் எவ்வாறு பொருந்துகிறது, மதிப்பை எவ்வாறு நிர்ணயிப்பது என்பதையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த ஹதீஸ் ஒருவர் தன்னிச்சையாகச் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி அளிப்பதல்ல.
- கவனமாகச் சரிபார்க்கப்பட்ட சான்றுகளும் நியாயமான மதிப்பீடும் இன்றி யாரையும் திருட்டில் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
- குற்றவியல் தண்டனை விதிகளை அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை மட்டுமே நடைமுறைப்படுத்த வேண்டும்; ஒருபோதும் தன்னிச்சையாகச் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- பிறரின் உடைமைகளைப் பொறுப்புடன் கையாளுங்கள்; உரிமையின்றி ஏதேனும் எடுத்திருந்தால் ஏற்பட்ட சேதத்தைச் சரிசெய்யுங்கள்.
அதே தொகுப்பில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, திருட்டுத் தண்டனைக்கான குறைந்தபட்ச மதிப்பு குறித்த விவாதத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4917 (Sahih)திருட்டு வரம்பு குறித்த கூற்றுக்கு இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூடுதல் அறிவிப்புத் தொடரை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4919 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அந்த வரம்பைக் குறிப்பிடுவதால், பிற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் பொருளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.