Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4919
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் மஅமரிடமிருந்து, அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் அம்ராவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"திருடனின் கை கால் தீனார் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மதிப்புள்ள பொருளைத் திருடியதற்காகவே வெட்டப்படும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திருட்டுக்கான தண்டனை விதிக்கப்படுவதற்கு குறைந்தபட்ச மதிப்பு கால் தீனார் என இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
இஸ்லாமின் தொடக்கக் காலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க நாணயம்.
ஒரு தீனாரின் நான்கில் ஒரு பங்கு; இங்கு திருடப்பட்ட பொருளின் குறிப்பிடப்பட்ட குறைந்தபட்ச மதிப்பு.
கால் தீனார் மதிப்புக்கும் அதற்கு அதிகமான மதிப்புகளுக்கும் இந்த வரம்பு பொருந்தும்.
குறிப்பிடப்பட்ட மதிப்பு, நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைக்கான குறைந்தபட்ச வரம்பு எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். சட்டப் பள்ளிகள் இதைச் சட்டரீதியாகப் பயன்படுத்தும் விதத்திலும், மதிப்பைத் தீர்மானித்தல் மற்றும் திருட்டின் சூழ்நிலைகள் உள்ளிட்ட நிபந்தனைகளிலும் வேறுபடுகின்றன. இந்த உரை ஒருவர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி அளிப்பதல்ல: ஹுதூத் தண்டனைகளைத் தீர்மானிப்பதும் செயல்படுத்துவதும் அதிகாரம் பெற்ற அமைப்பின் பொறுப்பு; அதற்கு கவனமான நீதிமுறை நடைமுறை அவசியம்.
- திருட்டுக் குற்றச்சாட்டுகளை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; தீர்ப்பைச் சான்றுகளையும் அதிகாரப்பூர்வ நீதிமுறை நடைமுறையையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு வழங்குங்கள்.
- இந்த உரையைச் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுப்பதற்கோ வன்முறைக்கோ நியாயமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- சட்ட நூல்களை அவற்றின் நிபந்தனைகளையும் அதிகாரமுள்ள அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் கவனத்தில் கொண்டு கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
‘ஆயிஷா வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் திருட்டுக்கான மதிப்பு வரம்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இது இணையான மற்றொரு அறிவிப்பை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4921 (Sahih)‘ஆயிஷா வழியாக வந்த இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் திருட்டுக்கான தண்டனையில் கால் தீனார் என்ற வரம்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.