திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4937

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْوَلِيدِ، مَوْلَى الأَخْنَسِيِّينَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ كَانَتْ عَائِشَةُ تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي الْمِجَنِّ أَوْ ثَمَنِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் என்னிடம் கூறினார்: குதாமா பின் முஹம்மது எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார்: மக்ரமா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"அக்சனஸிய்யீனின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையான உஸ்மான் பின் அபில்-வலீத் கூற நான் கேட்டேன்: உர்வா பின் அஸ்-சுபைர் கூற நான் கேட்டேன்: ஆயிஷா (ரழி) நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவிப்பார்கள்: 'கேடயம் அல்லது அதன் மதிப்புள்ள பொருளுக்காகவே தவிர (திருடனின்) கை வெட்டப்படமாட்டாது'" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குறைந்தபட்சமாக நிர்ணயிக்கப்பட்ட மதிப்பை எட்டியது உறுதிப்படுத்தப்பட்டால் மட்டுமே திருட்டுக்கு கை வெட்டும் தண்டனை விதிக்கப்படும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கேடயம்

பாதுகாப்புக்காகப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு பொருள்; இங்கு அது மதிப்பை அளவிடும் அளவுகோலாக உள்ளது.

கை வெட்டப்படும்

திருட்டுக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட சட்டத் தண்டனை; கடுமையான நிபந்தனைகள் நிறைவேறினால் மட்டுமே இதைச் செயல்படுத்தலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒவ்வொரு திருட்டுக்கும் கை வெட்டும் தண்டனை விதிக்கப்படுவதில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்: திருடப்பட்ட பொருள் குறிப்பிடப்பட்ட மதிப்பையாவது எட்டியிருக்க வேண்டும். இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் ஆதாரமாகக் கொண்டு, குறைந்தபட்ச மதிப்பின் துல்லியமான அளவையும் ஆதாரங்களை நிரூபிப்பதற்கான நிபந்தனைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. இத்தண்டனை நீதிமன்ற அதிகாரத்திற்கு உட்பட்டது; சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்வதற்கு இது நியாயம் அளிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கவனமாகவும் நம்பகமாகவும் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட ஆதாரம் இன்றி யாரையும் திருட்டில் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
  2. தண்டனை தொடர்பான வழக்குகளை அதிகாரமுள்ள நீதிபதிகளிடம் ஒப்படையுங்கள்; சந்தேக நபருக்கு எதிராக நீங்களே எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்காதீர்கள்.
  3. பிறருடைய உடைமைகளைப் பாதுகாத்து, குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களை நியாயமாக நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.