Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4936
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Makhramaمَخْرَمَةُ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6Amraعَمْرَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلاَّ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது:
"திருடனின் கை வெட்டப்பட மாட்டாது; ஆனால், ஒரு தீனாரில் கால் பங்கு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மதிப்புள்ள பொருளைத் திருடியிருந்தால் மட்டுமே" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நான் கேட்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திருட்டுக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனை, திருடப்பட்ட பொருளின் மதிப்பு கால் தீனாரை எட்டினால் மட்டுமே பொருந்தும்.
இஸ்லாத்தின் தொடக்கக் காலத்தில் கணக்கீட்டு அலகாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க நாணயம்.
ஒரு தீனாரின் நான்கில் ஒரு பங்கு; இதையே குறைந்தபட்ச மதிப்பாக ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
குறிப்பிடப்பட்ட குறைந்தபட்ச மதிப்பிற்குக் கீழான திருட்டுக்கு இந்தத் தண்டனை பொருந்தாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மதிப்பை நிர்ணயிக்கும் முறை, திருட்டின் சூழ்நிலைகள் போன்ற பயன்பாட்டு விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரம்பும் நியாயமான மதிப்பீடும் அவசியம் என்பதை ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது. இந்தத் தண்டனை உரிய அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்தின் பொறுப்பு; தனிநபர்களுக்கு அதைச் செயல்படுத்தும் அதிகாரம் இல்லை.
- கவனமாகச் சரிபார்க்கப்பட்ட ஆதாரமும் நியாயமான நடைமுறையும் இன்றி யாரையும் திருடன் எனக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
- தண்டனையை உரிய அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்திடம் மட்டுமே விடுங்கள்; சட்டத்தை ஒருபோதும் உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- பிறரின் சொத்துகளைப் பாதுகாத்து, திருடப்பட்ட பொருட்களின் மதிப்பைத் துல்லியமாகக் கணக்கிடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.