Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4940
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ لاَ تُقْطَعُ الْخَمْسُ إِلاَّ فِي الْخَمْسِ . قَالَ هَمَّامٌ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ الدَّانَاجَ فَحَدَّثَنِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ لاَ تُقْطَعُ الْخَمْسُ إِلاَّ فِي الْخَمْسِ .
அம்ரு பின் அலீ அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் மஹ்தீ அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: ஹம்மாம் அவர்கள் கதாதா அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் அப்துல்லாஹ் அல்-தானஜீ அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் சுலைமான் பின் யஸார் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்: 'ஐந்து (விரல்கள்) ஐந்துக்காகவே தவிர வெட்டப்படமாட்டாது.' ஹம்மாம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் அப்துல்லாஹ் அல்-தானஜீ அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர்கள் சுலைமான் பின் யஸார் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு இவ்வாறு அறிவித்தார்கள்: ஐந்து (விரல்கள்) ஐந்துக்காகவே தவிர வெட்டப்படமாட்டாது.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு ஐந்து விரல்களை வெட்டுவதை ஐந்து விஷயங்களுடன் இணைக்கிறது.
ஐந்து விரல்களைக் குறிக்கும் சுருக்கமான சொற்றொடர்; இரண்டாவது ‘ஐந்து’ எதைக் குறிக்கிறது என்பதை இந்த உரை விரிவாக விளக்கவில்லை.
திருட்டுக்காக விதிக்கப்பட்ட தண்டனையைக் குறிக்கிறது; அதைச் செயல்படுத்தும் அதிகாரம் சட்டபூர்வமான அரசின் கீழ் உள்ளது, தனிநபர்களின் கீழ் அல்ல.
அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை சுலைமான் இப்னு யசாரின் சட்டவியல் கூற்றாகவே கருதுகிறார்கள்; நபிமொழியாகக் கருதுவதில்லை. இஸ்லாமியச் சட்டவியலின் நிபந்தனைகளையும் சான்று விதிகளையும் பின்பற்றினால் மட்டுமே திருட்டுக்கான தண்டனையைப் பயன்படுத்த முடியும் என்று அவர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள். இந்தச் சுருக்கமான உரை அந்த நிபந்தனைகளைக் குறிப்பிடவில்லை; எனவே இதை மட்டும் சட்டத்தின் முழுமையான விளக்கமாகக் கொள்ள முடியாது.
- தொடர்புடைய நிபந்தனைகளையும் சான்று விதிகளையும் படிக்காமல், சுருக்கமான சொற்றொடரிலிருந்து சட்டவியல் முடிவுக்கு வராதீர்கள்.
- குற்றவியல் தண்டனைகள் தொடர்பான முடிவுகளை அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையிடம் விட்டுவிடுங்கள்; அவற்றைத் தனிப்பட்ட முறையில் ஒருபோதும் செயல்படுத்தாதீர்கள்.
- குறிப்பிட்ட கேள்வி இருந்தால், சம்பந்தப்பட்ட சட்ட ஆதாரங்களையும் சூழ்நிலைகளையும் ஆராயக்கூடிய தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
ஆயிஷாவிடமிருந்து வந்த இந்த அறிவிப்பு, திருட்டுக்கான கை வெட்டும் தண்டனை பரிசீலிக்கப்படும் நிபந்தனைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இதனால் சட்டவியல் பின்னணி கிடைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4938 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் திருட்டுக்கான தண்டனை குறித்த சட்டத் தீர்ப்பைப் பேசுகிறது; அந்தக் கூற்றை அதன் அத்தியாயச் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.