Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 495
Abu Barzah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sayyar ibn Salamaسَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ
- 5Abu Yas'al Abu Barzaأَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ
- 6Salaصَلاَةِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ، عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ قَالَ كَمَا أَسْمَعُكَ السَّاعَةَ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ لاَ يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِهَا - يَعْنِي الْعِشَاءَ - إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَلاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا . قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ قَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ يَذْهَبُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ لاَ أَدْرِي أَىَّ حِينٍ ذَكَرَ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ جَلِيسِهِ الَّذِي يَعْرِفُهُ فَيَعْرِفُهُ . قَالَ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ .
முஹம்மது பின் அப்தில் அஅ்லா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். அவர் கூறினார்: சய்யார் பின் சலாமா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். அவர் கூறினார்: எனது தந்தை அபூ பர்ஸாவிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகை பற்றி கேட்பதை நான் செவியுற்றேன். நான் (சய்யார்), 'நீங்கள் அதை நேரடியாகக் கேட்டீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'இப்போது உன்னை நான் கேட்பது போலவே (உறுதியாகக்) கேட்டேன்' என்றார். மேலும் அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகை பற்றி எனது தந்தை கேட்பதை நான் செவியுற்றேன்.' அபூ பர்ஸா கூறினார்: 'இஷா தொழுகையை நள்ளிரவு வரை தாமதப்படுத்துவதில் அவருக்கு எவ்வித தயக்கமும் இருக்கவில்லை. ஆனால், இஷாவிற்கு முன்பு தூங்குவதையும், இஷாவிற்குப் பிறகு பேசிக்கொண்டிருப்பதையும் அவர் விரும்பவில்லை.' ஷுஅபா கூறினார்: 'பின்னர் நான் அவரை மீண்டும் சந்தித்து விசாரித்தேன். அதற்கு அவர் கூறினார்: சூரியன் சாய்ந்தவுடன் லுஹர் தொழுவார். அஸர் தொழுகையை முடித்துவிட்டு ஒருவர் மதீனாவின் கடைசி எல்லைக்குச் சென்றாலும் சூரியன் பிரகாசமாகவே இருக்கும். மஃரிப் தொழுகையின் நேரத்தை அவர் குறிப்பிட்டது எனக்கு நினைவில்லை.' ஷுஅபா மேலும் கூறினார்: 'பின்னர் நான் அவரை மீண்டும் சந்தித்து விசாரித்தேன். அதற்கு அவர் கூறினார்: சுப்ஹு தொழுகையை அவர் முடிக்கும்போது, ஒருவர் தனக்கு அருகில் அமர்ந்திருப்பவரின் முகத்தைப் பார்த்து யாரென்று அடையாளம் காணக்கூடிய அளவிற்கு வெளிச்சம் இருக்கும். மேலும், சுப்ஹு தொழுகையில் அவர் அறுபது முதல் நூறு வசனங்கள் வரை ஓதுவார்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகைகளைப் பரந்தும் எளிதில் அடையாளம் காணக்கூடியதுமான நேரங்களில் தொழுதார்கள்.
இரவு நேரத் தொழுகை; மாலைச் செம்மை மறைந்த பிறகு இதன் நேரம் தொடங்குகிறது.
சூரியன் வானில் தனது மிக உயர்ந்த இடத்தைக் கடந்துவிட்டது; இதனுடன் ளுஹர் நேரம் தொடங்குகிறது.
ஃபஜ்ர் தொழுகையில் நபி ﷺ சுமார் அறுபது முதல் நூறு குர்ஆன் வசனங்கள் கொண்ட பகுதிகளை ஓதினார்கள்.
இரவின் ஒரு பகுதி வரை இஷாவைத் தாமதிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், பொருத்தமான சூழ்நிலைகளில் அது சிறப்புக்குரியதாக இருக்கலாம் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். சமூகத்தினருக்கு சிரமம் ஏற்படுவதைத் தவிர்ப்பதன் அடிப்படையில் எது சிறந்தது என்பது அமைகிறது; தூக்கம் தன்னை வென்றுவிடுமோ என அஞ்சுபவர் தொழுகையை முன்னதாகவே தொழ வேண்டும். இஷாவுக்கு முன் தூங்குவதும் அதற்குப் பின் பேசிக்கொண்டிருப்பதும் விரும்பத்தகாதவை என்பது, தொழுகையை நேரத்தில் தொழுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் இரவைத் தேவையின்றி நீட்டிக்கக் கூடாது என்பதையும் காட்டுகிறது. ளுஹர், அஸர், ஃபஜ்ர் பற்றிய விளக்கம், தொழுகைகளை அவற்றுக்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேர எல்லைகளுக்குள் தொழலாம் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
- தூக்கத்தால் தொழுகையைத் தவறவிடாதபடி இஷாவைத் திட்டமிடுங்கள்; பொறுப்புடன் செய்ய இயலும்போது மட்டுமே அதைத் தாமதியுங்கள்.
- நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்களுக்குள் தொழுகைகளைத் தொழுங்கள்; உங்களுடன் தொழுபவர்களின் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- இஷாவுக்குப் பிறகு ஓய்வுக்கான நேரத்தை ஒதுக்கி, உங்கள் தூக்கத்திற்கோ இரவுத் தொழுகைக்கோ இடையூறு செய்யும் உரையாடல்களைக் குறையுங்கள்.
அனஸ் அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ எந்த நேரங்களில் தொழுதார்கள் என்பதை விவரித்து, இங்குள்ள நேரக் குறிப்புகளை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #498 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு காலைத் தொழுகையின் நேரத்தைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், ஃபஜ்ர் குறித்த அபூ பர்ஸாவின் விளக்கத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.