Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 498
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Hamza al‑Aidhiحَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ مَنْزِلاً لَمْ يَرْتَحِلْ مِنْهُ حَتَّى يُصَلِّيَ الظُّهْرَ . فَقَالَ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَتْ بِنِصْفِ النَّهَارِ قَالَ وَإِنْ كَانَتْ بِنِصْفِ النَّهَارِ .
உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: யஹ்யா பின் சயீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் ஷுஅபாவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: ஹம்ஸா அல்-ஆஇதிய்யீ என்னிடம் கூறினார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:
"நபி ﷺ ஒரு இடத்தில் தங்கினால், ளுஹர் தொழுகையை நிறைவேற்றும் வரை அங்கிருந்து புறப்பட மாட்டார்கள்." ஒருவர் கேட்டார்: "அது நண்பகலாக இருந்தாலுமா?" அவர் கூறினார்: "ஆம், அது நண்பகலாக இருந்தாலும் சரியே."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பயணத்தின் போது ஓரிடத்தில் தங்கியிருந்தபோது, மீண்டும் புறப்படுவதற்கு முன் லுஹர் தொழுகையைத் தொழுதார்.
நண்பகல் நேரத்தில் தொழப்படும் கடமையான தொழுகை.
பயணத்தின்போது ஓரிடத்தில் நிற்பது அல்லது ஓய்வெடுப்பது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் பயணத்தில் ஓரிடத்தில் தங்கியிருந்தபோது மீண்டும் புறப்படுவதற்கு முன் லுஹர் தொழுதார்கள் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். பயணம் தொடர்ந்தாலும் தொழுகையைப் பேணுவதையும் தொடர்ந்து நிறைவேற்றுவதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. எல்லா சூழ்நிலைகளிலும் ஒவ்வொரு பயணியும் ஒரு நிறுத்தத்துக்காகக் காத்திருக்க வேண்டும் என்பதை இது மட்டும் நிரூபிக்கவில்லை; தொழுகை நேரங்கள் மற்றும் தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுவது தொடர்பான விதிகள் பிற அறிவிப்புகளாலும் fiqh மத்ஹபுகளின் விளக்கங்களாலும் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன.
- கடமையான தொழுகைகளை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றும் வகையில் பயணத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
- பயணத்தில் நிற்கும்போது, மீண்டும் புறப்படுவதற்கு முன் தொழுவதற்கான வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- நாள் பரபரப்பாக இருந்தாலும் அல்லது பயணத்தில் இருந்தாலும், தொழுகையைத் தொடர்ந்து முதன்மைப்படுத்துங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகை நேரங்கள் மற்றும் பயண நடைமுறை குறித்து உள்ளடக்க ரீதியான ஒப்பீட்டை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #499 (Sahih)இது அதே அத்தியாயத்தில் இந்த அறிவிப்புக்கு நேரடியாக அருகில் இடம்பெறுகிறது; பயணத்தைத் தொடர்வதற்கு முன் லுஹர் தொழுவதையும் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.