Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4964
Rafi' ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Makhladمَخْلَدٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
அப்துல் ஹமீத் பின் முஹம்மத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மக்லத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; யஹ்யா வழியாக, முஹம்மத் பின் யஹ்யா பின் ஹப்பான் வழியாக, ராஃபி பின் கதீஜ் (ரழி) வழியாக, நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"பழங்களுக்காகவோ அல்லது பேரீச்சை மரத்தின் குலைகளுக்காகவோ கை வெட்டப்பட மாட்டாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாதுகாப்பின்றி உள்ள பழங்களுக்கும் பேரீச்சம்பனையின் குலைகளுக்கும் கையை வெட்டும் தண்டனை கிடையாது.
மரங்களில் இன்னும் வளரும் அல்லது இப்போது அறுவடை செய்யப்பட்ட பழ விளைச்சல்.
பேரீச்சம்பனையின் பூந்தண்டு: பேரீச்சம்பழங்கள் வளரும் கொத்து அல்லது பூக்கதிர்.
கையை வெட்டும் வகையில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனை.
பழங்களையும் பேரீச்சம்பனைக் குலைகளையும் பாதுகாப்பான சேமிப்பு இடத்திற்குக் கொண்டு செல்லும் வரை இந்தக் கூற்று அவற்றுக்கு விதிவிலக்காகும் என்று பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். இது பழங்களைத் திருடுவதற்கான அனுமதி என்று அவர்கள் கருதவில்லை: அந்தச் செயல் தொடர்ந்து தடைசெய்யப்பட்டதே, மேலும் பிற சட்ட விளைவுகளையும் ஏற்படுத்தலாம். திருட்டுத் தண்டனைக்கான துல்லியமான நிபந்தனைகள், தேவையான மதிப்பு மற்றும் பொருள் பாதுகாக்கப்பட்டிருந்ததா என்பவை உள்ளிட்டவற்றில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; ஹுதூத் தண்டனைகளைச் செயல்படுத்துவது அதிகாரம் பெற்ற நீதித்துறையின் பொறுப்பு, தனிநபர்களுடையது அல்ல.
- நிர்ணயிக்கப்பட்ட திருட்டுத் தண்டனை பொருந்தாவிட்டாலும், அனுமதியின்றி பிறரின் பழங்களை எடுத்துச் செல்லாதீர்கள்.
- சட்டத் தண்டனைகளை மதிப்பிடுவதையும் செயல்படுத்துவதையும் அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகளிடமே விடுங்கள்.
- விளைச்சலையும் சொத்தையும் பாதுகாத்து, தகராறுகளைச் சட்டப்பூர்வமான வழிகளில் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
ராஃபிஉ இப்னு கதைஜ் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பழங்களுக்கும் பேரீச்சம்பனைக் குலைகளுக்கும் உள்ள அதே விதிவிலக்கைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4965 (Sahih)ராஃபிஉ இப்னு கதைஜின் இதே கூற்றை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; விதிவிலக்கின் சூழலை ஒப்பிட்டுப் புரிந்துகொள்ளவும் உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.