Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4972
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ مُخْتَلِسٍ قَطْعٌ " . وَلَمْ يَسْمَعْهُ أَيْضًا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ .
மஹ்மூத் பின் கைலான் நம்மிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ தாவூத் அல்-ஹஃபரீ நம்மிடம் ஹதீஸ் கூறினார், சுஃப்யானிடமிருந்து, இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து, அபூஸ்-ஸுபைரிடமிருந்து, ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"வஞ்சகன், கொள்ளையடிப்பவன் மற்றும் பறித்துச் செல்பவன் ஆகியோரின் கை வெட்டப்படமாட்டாது." இப்னு ஜுரைஜ் இந்த ஹதீஸை அபூஸ்-ஸுபைரிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்கவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
துரோகம், வெளிப்படையான கொள்ளை அல்லது பொருளைப் பறித்தல் ஆகியவற்றுக்கு இந்தத் தண்டனை பொருந்தாது.
நம்பிக்கையை அல்லது தன்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பொருளை மறைமுகமாகத் தவறாகப் பயன்படுத்துபவர்.
மறைமுகமாகத் திருடுவதற்குப் பதிலாக, சொத்தை வலுக்கட்டாயமாக அல்லது வெளிப்படையாக எடுத்துக்கொள்வது.
ஒருவரிடமிருந்து ஒரு பொருளை விரைவாகப் பறித்துக்கொண்டு ஓடுவது.
கடுமையான நிபந்தனைகள் நிறைவேறினால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைக்கு உட்படக்கூடிய மறைமுகத் திருட்டையும், துரோகம், வெளிப்படையான கொள்ளை, பொருளைப் பறித்தல் ஆகியவற்றையும் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர். இந்த மூன்று செயல்களுக்கும் உறுப்பைத் துண்டிக்கும் தண்டனை இல்லை என்று ஹதீஸ் கூறுகிறது; இருப்பினும் அவை தடைசெய்யப்பட்டவை, மேலும் பிற சட்ட விளைவுகளையும் ஏற்படுத்தலாம். பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இஸ்லாமியச் சட்டத்தில் உள்ள நிபந்தனைகளையும் பிற தண்டனைகளையும் விவரிக்கின்றன; இத்தகைய விதிகளை ஒருவர் தாமாகவே அமல்படுத்தக் கூடாது.
- மறைமுகத் திருட்டையும் துரோகம் அல்லது வெளிப்படையாகப் பொருள் எடுத்தலையும் வேறுபடுத்துங்கள்; அவற்றை ஒரே செயலாகக் கருதாதீர்கள்.
- குற்றவியல் விதிகளை நீங்களே அமல்படுத்தாதீர்கள்: அவை அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை அமைப்புகளின் பொறுப்பு; கவனமான சான்றாய்வு அவசியம்.
- ஒரு செயலுக்கு குறிப்பிட்ட நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனை பொருந்தாவிட்டாலும், பிறரின் சொத்தையும் நம்பிக்கையையும் காப்பாற்றுங்கள்.
ஜாபிரிடமிருந்து வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் துரோகம், வெளிப்படையான கொள்ளை, பொருளைப் பறித்தல் ஆகியவற்றுக்கான அதே விதிவிலக்கைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4973 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு பொருளைப் பறித்தலைப் பற்றி விவரித்து, திருட்டின் சட்ட வரம்பை மேலும் தெளிவாக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.