Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4971
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Abd as‑Samad ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَلِيٍّ
- 2Makhladمَخْلَدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ مُخْتَلِسٍ قَطْعٌ " . لَمْ يَسْمَعْهُ سُفْيَانُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்திஸ்ஸமத் இப்னு அலீ, மக்லத் வழியாக, ஸுஃப்யான் வழியாக, அபூஸ்-ஸுபைர் வழியாக, ஜாபிர் (ரழி) வழியாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதாக எமக்கு அறிவித்தார்கள்:
"கையாள்காரன் (அமானிதத்தில் மோசடி செய்பவன்), கொள்ளையடிப்பவன் மற்றும் பறித்துச் செல்பவன் ஆகியோரின் கை வெட்டப்படமாட்டாது." ஸுஃப்யான் இந்த ஹதீஸை அபூஸ்-ஸுபைரிடமிருந்து நேரடியாகச் செவியுறவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நம்பிக்கைத் துரோகம், கொள்ளை, அல்லது பொருளைப் பறித்துச் செல்வது ஆகியவற்றுக்கு இந்த உறுப்பு வெட்டும் தண்டனை பொருந்தாது.
ஒப்படைக்கப்பட்ட சொத்தைத் தன்னிடம் வைத்துக்கொள்ளும் அல்லது தவறாகப் பயன்படுத்தும் நபர்.
சொத்தை வெளிப்படையாகவும் வலுக்கட்டாயமாகவும் எடுத்துக்கொள்ளும் நபர்.
ஒரு பொருளை விரைவாக எடுத்துக்கொண்டு ஓடிவிடும் நபர்.
உரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள திருட்டு வகைகள், திருட்டுக்கான குறிப்பிட்ட உறுப்பு வெட்டும் தண்டனையின் கீழ் வருவதில்லை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இவ்வறிவிப்பு மறைமுகத் திருட்டையும், சொத்தை அநியாயமாகப் பறிக்கும் பிற முறைகளையும் வேறுபடுத்துகிறது. இது ஒருவர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்வதை நியாயப்படுத்தாது: விசாரணையும் தண்டனை வழங்குவதும் உரிய அதிகாரத்தின் கீழும் நடைமுறையிலுள்ள சட்ட நிபந்தனைகளின்படியும் இருக்க வேண்டும்.
- சொத்தை அநியாயமாகப் பெறும் வெவ்வேறு முறைகளை வேறுபடுத்துங்கள்; ஒரே பொதுப் பெயரை மட்டும் வைத்து முடிவு செய்யாதீர்கள்.
- தண்டனையை நீங்களே கையில் எடுக்காதீர்கள்; திருட்டையோ வன்முறையையோ உரிய அதிகாரிகளிடம் தெரிவியுங்கள்.
- ஒப்படைக்கப்பட்ட சொத்தைப் பாதுகாத்து, சான்றுகளுடனும் நடைமுறையிலுள்ள விதிகளின்படியும் தகராறுகளை நியாயமாகத் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
ஜாபிரிடமிருந்து வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பொருளைப் பறித்துச் செல்பவருக்கான அதே விதிவிலக்கைப் பற்றிப் பேசுவதால் உரையின் பொருளை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4973 (Sahih)பொருளைப் பறித்துச் செல்பவரின் கை வெட்டப்படாது என்று இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வெளிப்படையாகக் கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4969 (Sahih)திருட்டுக்கான தண்டனை பற்றிய அதே தலைப்பில் அமைந்துள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, சட்டச் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.