Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4986
Abdullah ibn Hubshi al-Khath'ami அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Uthman ibn Abu Sulaymanعُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 5Ali al‑Azdiعَلِيٍّ الأَزْدِيِّ
- 6Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 7Abdullah ibn Hubshi al‑Khath'amiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيٍّ الأَزْدِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ فَقَالَ " إِيمَانٌ لاَ شَكَّ فِيهِ وَجِهَادٌ لاَ غُلُولَ فِيهِ وَحَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ " .
அப்துல்லாஹ் பின் ஹுப்ஷி அல்-கஸ்அமீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது: நபி ﷺ அவர்களிடம்,
"எந்தச் செயல் மிகவும் சிறந்தது?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "சந்தேகமற்ற ஈமான், கியமுல் (திருட்டுத்தனமற்ற) ஜிஹாத் மற்றும் மக்ரூலான (ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட) ஹஜ்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிறந்த செயல்களில் உறுதியான நம்பிக்கை, நேர்மையான ஜிஹாத், ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ் ஆகியவை அடங்கும்.
அல்லாஹ்வையும் இஸ்லாத்தின் உண்மைகளையும் உள்ளத்தில் தயக்கமின்றி உறுதியாக நம்புதல்.
போரில் கிடைத்த பொதுச் செல்வத்தில் இருந்து ஒன்றை இரகசியமாக மறைத்தல் அல்லது கையாடல் செய்தல்.
விதிமுறைகளின்படி நேர்மையான நோக்கத்துடன் நிறைவேற்றப்பட்டு அல்லாஹ்வால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் ஹஜ்.
சிறந்த செயல் நேர்மையான நம்பிக்கையுடன் தொடர்புடையது என்றும், நல்ல வழிபாட்டுக்கு நேர்மையும் கீழ்ப்படிதலும் தேவை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட செயல்கள் முக்கியமான எடுத்துக்காட்டுகள்; சூழ்நிலையையும் கேள்வி கேட்பவரையும் பொறுத்து, பிற அறிவிப்புகள் வேறு செயல்களையும் சிறந்தவை எனக் குறிப்பிடுகின்றன. ஜிஹாத் குறிப்பிடப்படுவது போரில் கிடைத்த பொதுச் செல்வத்தைக் கையாடல் செய்வதைக் கண்டிப்பதே அன்றி, ஒருவர் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அழைப்பு அல்ல: ஜிஹாதுக்கு மார்க்க விதிகளும் அதிகார வரம்புகளும் உள்ளன. ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ் நேர்மையான நோக்கத்துடனும் பாவங்களைத் தவிர்ப்பதுடனும் தொடர்புடையது.
- அறிவைப் பெற்று, உறுதியான நம்பிக்கையுடன் வழிபடுவதன் மூலம் உங்கள் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துங்கள்.
- பொதுச் சொத்துகளில் நேர்மையாக இருங்கள்; உங்களுக்குச் சொந்தமில்லாத எதையும் ஒருபோதும் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- நேர்மையான நோக்கத்துடன் ஹஜ்ஜுக்குத் தயாராகி, அதன் வழிபாட்டு முறைகளை விதிகளின்படி நிறைவேற்றுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், எந்தச் செயல் மிகச் சிறந்தது என்ற கேள்வியைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4987 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நம்பிக்கையையும் நற்செயல்களையும் குறிப்பிடுகிறது; சிறந்த செயல் குறித்த பல்வேறு பதில்களை ஒன்றிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.