Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4987
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Talq ibn Habibطَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ وَطَعْمَهُ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ فِي اللَّهِ وَأَنْ يُبْغِضَ فِي اللَّهِ وَأَنْ تُوقَدَ نَارٌ عَظِيمَةٌ فَيَقَعُ فِيهَا أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا " .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று பண்புகள் யாரிடம் அமைந்துள்ளனவோ, அவர் அவற்றின் மூலம் ஈமானின் இனிமையையும் சுவையையும் உணர்வார்: அல்லாஹ் அஸ்த் வ ஜல்லவும் அவனுடைய தூதரும் அவருக்கு மற்ற அனைத்தையும் விடப் பிரியமானவர்களாக இருப்பது; அல்லாஹ்வுக்காகவே நேசிப்பதும் அல்லாஹ்வுக்காகவே வெறுப்பதும்; மேலும், ஒரு பெரும் நெருப்பு கொழுந்துவிட்டு எரியும்போது அதில் வீழ்வது, அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பதை விட அவருக்குச் சிறந்ததாக இருப்பது." என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் மீதான அன்பு, உளத்தூய்மை, உறுதியான தவ்ஹீத் ஆகியவற்றால் ஈமான் இனிமை பெறுகிறது.
ஈமான் ஒருவரின் உள்ளத்தையும் தேர்வுகளையும் வடிவமைக்கும்போது அவர் உணரும் உள்ளார்ந்த மகிழ்ச்சியும் அமைதியும்.
தனிப்பட்ட நலனை அடிப்படையாகக் கொள்ளாமல், அல்லாஹ் விரும்புவதை அடிப்படையாகக் கொண்டு மனிதர்களையும் செயல்களையும் மதித்தல் அல்லது மறுத்தல்.
வணக்கத்திலோ அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியவற்றிலோ அவனுக்கு இணை கற்பித்தல்; இது ஷிர்க் எனப்படும்.
ஈமான் என்பது வெறும் சொற்கள் மட்டுமல்ல; அதில் அன்பு, விசுவாசம், உறுதிப்பாடு ஆகியவை அடங்கும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். தனிப்பட்ட ஆசைகளைவிட அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களுக்கும் முன்னுரிமை அளிக்கப்படுகிறது. அல்லாஹ்வுக்காக நேசிப்பதும் வெறுப்பதும் உளத்தூய்மையின் பகுதிகள்; இருப்பினும் நீதி மற்றும் நற்பண்பு ஆகியவை தொடர்ந்து கடமையாக உள்ளன. நெருப்புடன் செய்யப்படும் ஒப்பீடு ஷிர்க் எவ்வளவு கடுமையானது என்பதையும், ஒரு முஃமின் தனது தனிப்பட்ட பாதுகாப்பைவிட தவ்ஹீதுக்கு முன்னுரிமை அளிப்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
- அன்றாடத் தேர்வுகளில் அல்லாஹ்வும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களும் கற்பித்தவற்றுக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
- அல்லாஹ்வுக்காக மற்றவர்களுடனான உறவுகளைப் பேணி, அவர்களை நீதியுடன் நடத்துங்கள்.
- வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியதாக்கி உங்கள் தவ்ஹீதைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஈமானின் இனிமையையும், அல்லாஹ்வும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களும் மற்ற அனைத்தையும்விட அதிகம் நேசிக்கப்பட வேண்டியவர்கள் என்பதையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6041 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ் ஈமானின் இனிமையை அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களையும் நேசிப்பதுடன் இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.