Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4988
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، رضى الله عنه يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ مَنْ أَحَبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ " .
ஸ்வைத் பின் நஸ்ர் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; அவர்கள் ஷுஅபா அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் கதாதா அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்; கதாதா அவர்கள் கூறினார்கள்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து பின்வருமாறு கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:
"மூன்று பண்புகள் யாரிடம் அமைந்துள்ளனவோ, அவர் ஈமானின் இனிமையைச் சுவைப்பார்: ஒருவரை அல்லாஹ் அஸ்க்கல் வஜல்லுக்காகவே தவிர வேறெதற்காகவும் நேசிக்காமல் இருப்பது; அல்லாஹ் அஸ்க்கல் வஜல்லும் அவனுடைய திருத்தூதரும் மற்ற அனைத்தையும் விட அவருக்கு மிகவும் பிரியமானவர்களாக இருப்பது; மற்றும் அல்லாஹ் தன்னைக் காப்பாற்றிய பிறகு குஃப்ருக்கு (நம்பிக்கை மறுப்புக்கு)த் திரும்புவதை விட நரகத்தில் வீசப்பட்டடுவதே அவருக்கு மிகவும் விருப்பமானதாக இருப்பது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதர் ﷺ அவர்களையும் எல்லாவற்றையும் விட முன்னிலைப்படுத்தும்போது ஈமான் இனிமையாகிறது.
உண்மையான ஈமான் உள்ளத்தில் வாழும்போது ஒருவர் அனுபவிக்கும் உள்ளார்ந்த மகிழ்ச்சியும் அமைதியும்.
ஒருவரின் ஈமானையும் அல்லாஹ் விரும்புவதையும் முன்னிட்டு அவரை நேசிப்பது; தனிப்பட்ட ஆதாயத்திற்காக அல்ல.
அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலைப் பெற்ற பிறகு மீண்டும் இறைமறுப்பை ஏற்றுக்கொள்வது அல்லது இஸ்லாத்தை நிராகரிப்பது.
ஈமான் என்பது சொற்களால் மட்டும் ஆனதல்ல; அதில் அன்பு, முன்னுரிமை அளித்தல், உறுதியாக நிலைத்திருத்தல் ஆகியவையும் அடங்கும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதர் ﷺ அவர்களும் உள்ளத்தில் மிக உயர்ந்த இடத்தைப் பெற வேண்டும்; அல்லாஹ்வுக்காகக் கொள்ளும் அன்பு சுயநலம் இன்றி முஃமின்களை ஒன்றிணைக்கிறது. கடைசிப் பண்பு, ஒருவர் வழிகாட்டுதலைப் பெற்ற பிறகு இறைமறுப்பு எவ்வளவு கடுமையானது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இது தற்காயத்தை நியாயப்படுத்தாது: இந்த உவமை இறைமறுப்பின் மீதான ஆழ்ந்த வெறுப்பை விவரிக்கிறது; ஆபத்தைத் தேடுமாறு கட்டளையிடவில்லை.
- ஈமான் மற்றும் நன்மையின் அடிப்படையில் நட்பைப் பேணுங்கள்; தனிப்பட்ட ஆதாயம் குறித்த உங்கள் நோக்கத்தில் நேர்மையாக இருங்கள்.
- அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதர் ﷺ அவர்களுக்கும் உள்ள அன்பு உங்கள் தேர்வுகளையும் அன்றாட முன்னுரிமைகளையும் வழிநடத்தட்டும்.
- அறிவு, தொழுகை, உறுதியாக நிலைத்திருக்க உதவும் மக்களுடனான நற்பழக்கம் ஆகியவற்றால் உங்கள் ஈமானைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள்.
அனஸ் இப்னு மாலிக் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், ஒருவர் ஈமானின் இனிமையை உணரச் செய்யும் பண்புகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4989 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அந்த மூன்று பண்புகளைக் குறிப்பிடுவதன் மூலம் அன்பு, ஈமான், உறுதிநிலை பற்றிய மையச் செய்தியை விளக்குகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ், ஒருவர் மற்ற எல்லோரையும் விட தூதர் ﷺ அவர்களை அதிகம் நேசிக்காவிட்டால் அவரது ஈமான் முழுமையடையாது எனக் கற்பிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.