Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4989
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِسْلاَمِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ أَحَبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ " .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று பண்புகள் உள்ளன; எவரிடம் இவை அமைந்துள்ளனவோ, அவர் இஸ்லாத்தின் இனிமையை உணர்வார்: அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் அவருக்கு மற்ற அனைத்தையும் விட மிகவும் பிரியமானவர்களாக இருப்பது; ஒருவரை அல்லாஹ்விற்காகவே தவிர வேறு எதற்காகவும் நேசிக்காமல் இருப்பது; மற்றும் நரகத்தில் வீசப்படுவதை எவ்வளவு வெறுக்கிறாரோ, அதைப் போலவே குஃப்ருக்கு (இறைமறுப்புக்கு)த் திரும்புவதையும் வெறுப்பது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
எல்லாவற்றையும் விட அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களையும் மேலாக நேசிக்கும்போது ஈமான் இனிமையாகிறது.
உண்மையுடன் நம்பிக்கை கொண்டு அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதால் ஒருவர் அனுபவிக்கும் உள்ளார்ந்த மகிழ்ச்சி, அமைதி மற்றும் மனநிறைவு.
தனிப்பட்ட ஆதாயத்திற்காக அல்லாமல், அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி ஒருவரை நேசித்தல்.
இஸ்லாத்தை விட்டு மீண்டும் இறைமறுப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுதல்.
அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களையும் நேசிப்பது மற்ற எல்லா விருப்பங்களுக்கும் தேர்வுகளுக்கும் வழிகாட்டுகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ்வுக்காக நேசிப்பது உளத்தூய்மையுடன் தொடர்புடையது: ஒருவரின் ஈமானும் நற்செயல்களும் கருதி அவரைப் பாராட்ட வேண்டும்; தனிப்பட்ட ஆதாயத்திற்காக அல்ல. இறைமறுப்பை வெறுப்பது ஈமானில் உறுதியாக நிலைத்து, பாதுகாப்பை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதைக் குறிக்கும்; பிறரிடம் அநீதியாக நடப்பதற்கான அனுமதி அது அல்ல.
- அன்றாட முடிவுகளில், உனது வசதிக்கு ஏற்றதாக இல்லாவிட்டாலும், அல்லாஹ் திருப்தியடையும் தேர்வைச் செய்.
- நட்புறவுகளை உளத்தூய்மையுடன் பேணி, மக்களின் ஈமானையும் நற்பண்பையும் மதித்துப் போற்று.
- கற்றல், நற்செயல்களில் தொடர்ந்து நிலைத்திருத்தல், உறுதிப்பாட்டை வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தல் ஆகியவற்றால் உன் ஈமானைப் பாதுகாத்துக்கொள்.
அனஸ் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஈமானின் இனிமையை விவரித்து, அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களையும் நேசிப்பதை ஒரு நிபந்தனையாகக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #43 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே மூன்று பண்புகளைக் குறிப்பிட்டு, ஈமானின் இனிமை என்ற கருத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.