Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 499
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ أَبُو خَلْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الْبَرْدُ عَجَّلَ .
உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ சயீத், பனூ ஹாஷிமின் விடுதலை பெற்ற அடிமை, எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: காலித் பின் தீனார் அபூ கல்தா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) கூறுவதை நான் செவிமடுத்தேன்:
"கடுமையான வெப்பம் இருக்கும்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தி வெப்பம் தணிந்த பிறகு தொழுவிப்பார்கள்; குளிராக இருக்கும்போதோ தொழுகையை விரைவுபடுத்துவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடும் வெப்பத்தில், குளிர்ச்சியாகும் வரை நபி ﷺ தொழுகைக்காகக் காத்திருந்தார்கள்.
கடும் வெப்பம் தணியும் வரை தொழுகையைத் தள்ளிவைத்தல்.
நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் தொழுகையை முன்னதாக நிறைவேற்றுதல்.
கடும் வெப்பம் நிலவும் போது, தொழுகை அதன் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் இருக்கும் வரை, வானிலை இதமாகும் வரையில் அதைத் தாமதிப்பது பொருத்தமானது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். எளிமையைக் கருத்தில் கொள்வதும் தேவையற்ற சிரமத்தைத் தவிர்ப்பதும் இதில் வலியுறுத்தப்படுகிறது. இதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது தொழுகையையும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தது; தொழுகையின் நேரம் முடிந்த பிறகு அதை நிறைவேற்ற இந்த அறிவிப்பு அனுமதிக்கவில்லை.
- கடும் வெப்பத்தில், இதமான நேரம் வரை தொழுகையைத் தாமதிக்க அனுமதிக்கப்பட்ட வாய்ப்பைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகைகளை நேரத்தில் நிறைவேற்றுங்கள்; வானிலை காரணமாக அவற்றின் நேரம் கடந்து போக அனுமதிக்காதீர்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகையை ஏற்பாடு செய்யும்போது, பங்கேற்போரின் சக்தியையும் நலனையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
அனஸ் அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வெப்பம் குறையும் வரை காத்திருப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இதனால் இந்த வழிகாட்டுதலின் நோக்கம் தெளிவாகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #500 (Sahih)சூழ்நிலைகளுக்கு ஏற்ப நபி ﷺ தொழுகை நேரத்தை எவ்வாறு மாற்றியமைத்தார்கள் என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.