Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5012
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Tariq ibn Shihab வரை
- 1Abu Dawudan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَبُو دَاوُدَ
- 2Ja'far ibn Awnجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ
- 3Abu Umaysأَبُو عُمَيْسٍ
- 4Qays ibn Muslimقَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 5Tariq ibn Shihabطَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ أَيُّ آيَةٍ قَالَ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لَأَعْلَمُ الْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ وَالْيَوْمَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَرَفَاتٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ
தாரிக் பின் ஷிஹாப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: ஒரு யூதர் உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து,
"ஈமான்களின் தலைவரே! உங்கள் வேதத்தில் நீங்கள் ஓதும் ஒரு வசதி உள்ளது; அது எங்களுடைய யூத சமுதாயத்திற்கு அருளப்பட்டிருந்தால், நாங்கள் அந்த நாளையே ஒரு பெருநாளாகக் கொண்டாடியிருப்போம்" என்றார். அதற்கு உமர் (ரலி), "அது எந்த வசதி?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இன்றைய தினம் நான் உங்களுக்காக உங்கள் மார்க்கத்தைப் பரிபூரணமாக்கி விட்டேன்; மேலும், உங்கள் மீது எனது அருளை நிறைவு செய்து விட்டேன்; இஸ்லாத்தை உங்களுக்கான மார்க்கமாக ஏற்றுக்கொண்டேன்" என்ற வசதியைச் சுட்டிக்காட்டினார். இதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "அந்த வசதி எங்கே, எந்த நாளில் அருளப்பட்டது என்பதை நான் நிச்சயமாக அறிவேன். அது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு அரஃபாத் மைதானத்தில், ஜும்ஆ நாளன்று அருளப்பட்டது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மார்க்கம் முழுமையாக்கப்பட்டதைப் பற்றிய வசனம், அரஃபாவில் வெள்ளிக்கிழமை அன்று அருளப்பட்டது.
ஒரு யூதர் மார்க்கம் முழுமையாக்கப்பட்டதைப் பற்றிய வசனத்தை உமரிடம் சுட்டிக்காட்டினார். அந்த வசனம் வெள்ளிக்கிழமை அரஃபாவில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருளப்பட்டது என்று உமர் தெரிவித்தார்.
ஹஜ்ஜின்போது அரஃபா நாளில் ஹாஜிகள் கூடும் மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள பரந்த வெளி.
முஃமின்களின் தலைவரைக் குறிக்கும் பட்டம்; இங்கு உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் இவ்வாறு அழைக்கப்படுகிறார்.
இஸ்லாமிய வாழ்வியல் நெறி தொடர்பான வஹியை அல்லாஹ் முழுமையாக்கி, முஃமின்களுக்கு தன் அருட்கொடையையும் நிறைவாக்கினான்.
உமரின் பதிலிலிருந்து, இந்த வசனம் வெள்ளிக்கிழமை அரஃபாவில் அருளப்பட்டது என்பது சிறப்புமிக்க காலங்களும் இடங்களும் ஒன்றிணைந்த நிகழ்வு என அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த வசனம் மார்க்கத்தின் நிறைவையும் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையையும் உறுதிப்படுத்துகிறது; அந்தத் தேதியை ஆண்டுதோறும் கொண்டாடும் நாளாக ஆக்க வேண்டும் என்ற கட்டளையாக இது மட்டும் அமையாது.
- வெள்ளிக்கிழமையன்று அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நினைவுகூர்ந்து, இஸ்லாத்தின் நேர்வழிக்காக அவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
- குர்ஆன் வசனங்களின் பொருளைக் கற்றுக்கொண்டு, நம்பகமான அறிஞர்களிடம் அவற்றின் விளக்கத்தைக் கேளுங்கள்.
- அரஃபா நாளை ஹஜ்ஜின் முக்கியமான தருணமாக மதித்து, அந்த நாளை வணக்கத்தில் செலவிடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.