Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5013
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Humayd ibn Mas'adaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Bishr Ya'ni ibn al‑Mufaddalبِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
ஹுமைத் பின் மஸ்அதா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: பிஷ்ர் (இப்னுல் முஃபள்) எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா, கதாதாவிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டதாகக் குறிப்பிட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர், நான் அவருக்கு அவருடைய மகன், தந்தை மற்றும் மக்கள் அனைவரை விடவும் அதிகம் பிரியமானவனாக ஆகும் வரை உண்மையான விசுவாசி ஆகமாட்டார்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான ஈமான், நபி ﷺ அவர்களை மற்ற அனைவரையும் விட அதிகம் நேசிக்க வேண்டும் எனக் கோருகிறது.
இங்கு இது ஈமானின் முழுமையையும் உண்மைத்தன்மையையும் குறிக்கிறது; ஒருவருக்கு ஈமானே இல்லை என்று மறுப்பதைக் குறிக்காது.
அன்பிலும் கீழ்ப்படிதலிலும், தமது குடும்பத்தினரையும் மற்றவர்களையும் விட நபி ﷺ அவர்களுக்கு முன்னுரிமை அளிப்பது.
இந்தக் கூற்று ஈமானின் முழுமையைக் குறிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: தனிப்பட்ட விருப்பங்களுடன் முரண்பாடு ஏற்படும் போது, நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுவதிலும் அவர்களின் போதனைகளுக்கு முன்னுரிமை அளிப்பதிலும் அவர்கள்மீதான அன்பு வெளிப்பட வேண்டும். பெற்றோர் மற்றும் குழந்தைகள் மீதான இயல்பான அன்பு தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்பது இதன் பொருள் அல்ல; அந்த அன்பு அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதர் ﷺ அவர்களுக்கும் கீழ்ப்படிவதைத் தடுக்கக் கூடாது என்பதே பொருள்.
- உங்கள் தேர்வுகளை நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலுடன் ஒப்பிட்டு, வசதி அல்லது குழு அழுத்தத்தை விட அதற்கு முன்னுரிமை அளியுங்கள்.
- நம்பகமான ஹதீஸ்களைத் தொடர்ந்து படித்து, அவற்றின்படி நடப்பதன் மூலம் அவர்களின் முன்மாதிரியை அறியுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளையோ சுன்னாவையோ புறக்கணிக்காமல், அக்கறையுடனும் மரியாதையுடனும் உங்கள் குடும்பத்தினரிடம் அன்பு காட்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஈமானின் இனிமையை அனுபவிக்கச் செய்யும் பண்புகளைக் குறிப்பிடுகிறது; அவற்றுள் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதர் ﷺ அவர்களையும் மற்ற அனைத்தையும் விட அதிகம் நேசிப்பதும் அடங்கும்.
Sunan an-Nasa'i · #4988 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் கதாதா வழியாக அனஸ் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; இது நபி ﷺ அவர்கள்மீதான அன்பின் பொருளைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.