Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5103
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، وَابْنُ، عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَكَاتِبَهُ وَمَانِعَ الصَّدَقَةِ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ النَّوْحِ . أَرْسَلَهُ ابْنُ عَوْنٍ وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ .
ஸியாத் பின் அய்யூப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: ஹுஸைன், முஃகீரா மற்றும் இப்னு அவ்ன் ஆகியோர் அஷ்-ஷஅபீ வழியாக, அல்-ஹாரிஸ் வழியாக, அலீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வட்டி உண்பவர், வட்டி கொடுப்பவர், அதை எழுதுபவர் மற்றும் ஜகாத் கொடுக்க மறுப்பவர் ஆகியோரைச் சபித்தார்கள். மேலும், இறந்தவருக்காக புலம்பி அழுவதை அவர்கள் தடை செய்தார்கள். இப்னு அவ்ன் மற்றும் அட்டா பின் அஸ்-சாயிப் ஆகியோர் இதனை 'முர்ஸல்' (தொடர்ச்சியற்ற) முறையில் அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வட்டியையும், ஜகாத்தைத் தடுத்து வைப்பதையும், உரக்க ஒப்பாரி வைப்பதையும் கண்டித்தார்.
நிதிப் பரிவர்த்தனைகளில் தடைசெய்யப்பட்ட வட்டி அல்லது கூடுதல் தொகையின் ஒரு வகை.
இங்கு தகுதியுடைய ஒருவருக்குச் சேர வேண்டிய கட்டாய ஜகாத் குறிக்கப்படுகிறது.
இறந்தவருக்காக உரக்கப் புலம்பி அழுதல்.
வட்டி பெறுவதும், அதைச் செலுத்துவதன் மூலமோ பதிவு செய்வதன் மூலமோ அதில் பங்கேற்பதும் கடுமையாகத் தடைசெய்யப்பட்டவை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். கட்டாய ஜகாத்தைத் தெரிந்தே தடுத்து வைப்பதும் பாவமாகும். உரக்க ஒப்பாரி வைப்பதற்கான தடை பொறுமையுடனும் அடக்கத்துடனும் துக்கம் அனுசரிக்குமாறு வலியுறுத்துகிறது; அது துயரத்தையோ கண்ணீரையோ தடைசெய்யவில்லை. துக்கச் சடங்குகள் மற்றும் நிதிப் பரிவர்த்தனைகள் தொடர்பான துல்லியமான விதிகளை சட்டப் பள்ளிகள் இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் கொண்டு விவாதிக்கின்றன.
- நிதி ஒப்பந்தங்களில் வட்டி உள்ளதா எனச் சரிபார்த்து, அதை எழுதுவதில் பங்கேற்காதீர்கள்.
- கட்டாய ஜகாத்தைக் கணக்கிட்டு, தகுதியுடையோருக்கு உரிய நேரத்தில் வழங்குங்கள்.
- துக்கத்தில் இருப்போருக்கு அன்புடனும் பொறுமையுடனும் துணைநிற்குங்கள்; உரக்க ஒப்பாரி வைப்பதை ஊக்குவிக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வட்டியில் ஈடுபடுவோர் சபிக்கப்படுவதைப் பற்றிக் கூறி, அதன் தடையை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5104 (Sahih)அதே பகுதியிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, வட்டி, ஜகாத் மற்றும் ஒப்பாரி பற்றிய அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #459 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, வட்டி தொடர்பான வசனங்கள் அருளப்பட்டதைக் குறிப்பிட்டு, தடைக்கான கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.