Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5102
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ آكِلُ الرِّبَا وَمُوكِلُهُ وَكَاتِبُهُ إِذَا عَلِمُوا ذَلِكَ وَالْوَاشِمَةُ وَالْمَوْشُومَةُ لِلْحُسْنِ وَلاَوِي الصَّدَقَةِ وَالْمُرْتَدُّ أَعْرَابِيًّا بَعْدَ الْهِجْرَةِ مَلْعُونُونَ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
அப்துல்லாஹ் பின் முர்ரா, அல்-ஹாரிஸ் வழியாக அப்துல்லாஹ் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது:
"வட்டியை உண்பவர், வட்டியைக் கொடுப்பவர் மற்றும் அது வட்டி என்று அறிந்திருக்கும் நிலையில் அதை எழுதுபவர்; அழகுக்காக பச்சை குத்துபவள் மற்றும் பச்சை குத்திக்கொள்ளும் பெண்; கட்டாய தர்மமான ஜகாத்தைத் தடுப்பவர்; மற்றும் ஹிஜ்ரத்திற்குப் பிறகு மீண்டும் பாலைவன வாழ்க்கைக்கு (கிராமப்புற வாழ்க்கைக்கு)த் திரும்பும் முஸ்லிம் ஆகியோர் — இவர்கள் அனைவரும் மறுமை நாளில் முஹம்மது ﷺ அவர்களின் நாவினால் சபிக்கப்படுவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த ஹதீஸ் வட்டி, பச்சை குத்துதல், ஜகாத்தைத் தடுத்தல் மற்றும் குறிப்பிடப்பட்ட பிற செயல்கள் குறித்து எச்சரிக்கிறது.
நிதிப் பரிவர்த்தனைகளில் தடைசெய்யப்பட்ட வட்டி அல்லது கூடுதல் தொகை.
இங்கு கட்டாயமான தர்மமான ஜகாத் குறிக்கப்படுகிறது.
நபி ﷺ அவர்களிடம் மேற்கொண்ட ஹிஜ்ரத்தையும் முஸ்லிம் சமூக வாழ்க்கையையும் கைவிடுவதைப் பற்றி உரை எச்சரிக்கிறது. அறிஞர்கள் இதை ஹிஜ்ரத்தின் வரலாற்றுச் சூழலில் விவாதிக்கின்றனர்.
வட்டி கொடுப்பவர், பெறுபவர் மற்றும் அதை எழுதுபவர் ஆகியோர் குறிப்பிடப்படுவதிலிருந்து, வட்டி பரிவர்த்தனையில் தெரிந்தே ஒத்துழைப்பது மிகக் கடுமையானது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். அழகுக்காகப் பச்சை குத்துவதையும், கட்டாய ஜகாத்தைத் தடுத்து வைப்பதையும் உரை பெரும் பாவங்களாகக் குறிப்பிடுகிறது. பாரம்பரிய இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் பச்சை குத்துவதைத் தடை செய்கின்றன; அதன் விளைவுகள் மற்றும் அதைச் சரிசெய்வது குறித்த விவரங்கள் தனியாக விவாதிக்கப்படுகின்றன. நாடோடி வாழ்க்கைக்குத் திரும்புவது பற்றிய பகுதி அதன் வரலாற்றுச் சூழலில் விளக்கப்படுகிறது; நகரத்திற்கு வெளியே வாழ்வதற்கான பொதுவான தடை இது அல்ல.
- நிதி ஒப்பந்தங்களை கவனமாகச் சரிபார்த்து, வட்டி பரிவர்த்தனையில் தெரிந்தே பங்கேற்காதீர்கள்.
- ஜகாத்தை முழுமையாகவும் உரிய நேரத்திலும் செலுத்துங்கள்; அதை விருப்ப நன்கொடையாகக் கருதாதீர்கள்.
- பச்சை குத்துதல் அல்லது ஏற்கெனவே உள்ள பச்சை குறித்து கேள்விகள் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வட்டியைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ரிபாவுக்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புடைய ஆதாரமாகும்.
Sunan an-Nasa'i · #5103 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பச்சை குத்துதலைப் பற்றிப் பேசுகிறது; முதன்மை உரையில் உள்ள அலங்காரம் குறித்த தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.