Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5105
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَهُ وَكَاتِبَهُ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ وَنَهَى عَنِ النَّوْحِ وَلَمْ يَقُلْ لَعَنَ صَاحِبَ .
குதைபா எங்களிடம் கூறினார்: கலஃப் -அதாவது இப்னு கலீஃபா- அத்தாஉ பின் அஸ்-சாயிப் வழியாக, அஷ்-ஷஃபீயிடமிருந்து எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வட்டி உண்பவர், வட்டி கொடுப்பவர், அதற்குச் சாட்சியமளிப்பவர் மற்றும் அதை எழுதுபவர் ஆகியோரையும், பச்சை குத்துபவள் மற்றும் பச்சை குத்திக்கொள்பவளையும் சபித்தார்கள். மேலும், புலம்பி அழுவதைத் தடுத்தார்கள்; ஆனால் அதைச் செய்பவரைச் சபிக்கவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வட்டி, பச்சை குத்துதல், உரக்க ஒப்பாரி வைத்தல் ஆகியவை தெளிவாக நிராகரிக்கப்படுகின்றன.
நிதிப் பரிவர்த்தனைகளில் தடைசெய்யப்பட்ட வட்டி அல்லது கூடுதல் தொகை.
இறந்தவருக்காகப் புலம்பல், உரத்த அழுகை, ஒப்பாரிப் பாடல்கள் போன்ற சடங்கு முறையில் துக்கம் வெளிப்படுத்துதல்.
தோலுக்குக் கீழே நிறமியைச் செலுத்தி உடலில் நிரந்தர அலங்காரம் செய்தல்.
சாபமிடப்பட்டதாகக் குறிப்பிடப்படுவதிலிருந்து, வட்டி, அதைச் செலுத்துதல் மற்றும் நிர்வாக ரீதியாக அதற்கு உதவுதல், மேலும் பச்சை குத்துதல் ஆகியவை கடுமையாகத் தடைசெய்யப்பட்டவை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். சாட்சி மற்றும் எழுத்தர் குறிப்பிடப்படுவது, தடைசெய்யப்பட்ட வட்டிப் பரிவர்த்தனைக்கு வசதி செய்வதையும் அலட்சியமாகக் கருதக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பச்சை குத்துதலைத் தடைசெய்கின்றன; ஒப்பாரியைப் பொறுத்தவரை, தடைசெய்யப்பட்ட வடிவம் பொறுமையுடன் துக்கம் அனுசரிப்பது அல்ல; உரத்த புலம்பல், ஒப்பாரிப் பாடல்கள் போன்ற வெளிப்பாடுகளாகும். உரை தெளிவாக வேறுபடுத்துகிறது: ஒப்பாரி தடைசெய்யப்படுகிறது; ஆனால் அதைச் செய்பவர் இங்கு சபிக்கப்பட்டவர் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறவில்லை.
- நிதி ஒப்பந்தங்களில் வட்டி உள்ளதா எனச் சரிபார்த்து, சந்தேகம் இருந்தால் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- வட்டிப் பரிவர்த்தனையைத் தயாரிக்கவோ உறுதிப்படுத்தவோ உதவ மறுங்கள்.
- இறந்தவருக்காகத் துஆ செய்து பொறுமையுடன் துக்கம் அனுசரியுங்கள்; உரக்க ஒப்பாரி வைப்பதைத் தவிருங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடைய தடைகளை எடுத்துரைத்து, இந்த ஹதீஸில் உள்ள பட்டியலுக்குச் சூழலை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5106 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பச்சை குத்திய ஒரு பெண்ணைப் பற்றிக் கூறி, அந்தச் செயல் கடுமையாகக் கண்டிக்கப்படுவதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #459 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ரிபா குறித்த வசனங்களைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், வட்டி தடைசெய்யப்பட்டதன் பின்னணியையும் வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.