Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5109
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Ali ibn al‑Hasan ibn Shaqiqعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
- 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
- 5Al‑Uryan ibn al‑Haythamالْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ
- 6Qabisa ibn Jabirقَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ اللاَّتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூற நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ், முகமுடி களைபவர்கள், பச்சை குத்துபவர்கள் மற்றும் பற்களுக்கு இடையே இடைவெளி ஏற்படுத்துபவர்கள் ஆகியோரைச் சபித்துள்ளான். இவர்கள் அல்லாஹ் அஸ்க்காவ ஜல்லாவின் படைப்பை மாற்றுகிறார்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இயற்கையான படைப்பை மாற்றும் சில ஒப்பனைச் செயல்முறைகளை இந்த ஹதீஸ் தடை செய்கிறது.
தோற்றத்தை மாற்றுவதற்காக முடிகளை அகற்றுதல் அல்லது புருவங்களின் வடிவத்தை மாற்றுதல்.
நிரந்தரப் படம் அல்லது அலங்காரம் உருவாக்குவதற்காக தோலுக்கடியில் மை செலுத்துதல்.
தோற்றத்தை அழகுபடுத்தும் நோக்கில் பற்களுக்கு இடையில் இடைவெளி ஏற்படுத்த அவற்றைச் சீரமைத்தல்.
குறிப்பிடப்பட்ட செயல்கள் நிரந்தர அலங்காரமாக இயற்கையான வடிவத்தை மாற்றும்போது அவை தடை செய்யப்பட்டவை என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். வாசகம் பெண்களைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் செயலும் நோக்கமும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்போது ஆண்களுக்கும் இதேபோன்ற தடைகள் பொருந்துமா என்பதை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். அலங்காரத்தையும், சேதம் அல்லது குறையைச் சரிசெய்யத் தேவையான செயல்முறைகளையும் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர்; குறிப்பிட்ட நடைமுறை அதன் தன்மையையும் சிகிச்சையின் நோக்கத்தையும் பொறுத்தது.
- ஒரு ஒப்பனைச் செயல்முறை இயற்கையான வடிவத்தை நிரந்தரமாக மாற்றுகிறதா என்பதை அறியாமல் அதைச் செய்துகொள்ள வேண்டாம்.
- சிகிச்சையைப் பரிசீலிக்கும்போது அலங்காரத்தையும் உடல் சேதம் அல்லது குறையைச் சரிசெய்வதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்டு, செயல்முறையின் நோக்கத்தையும் தன்மையையும் தெளிவாக விவரியுங்கள்.
இதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு அதே தடைசெய்யப்பட்ட அலங்காரங்களைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், இந்த உரையின் பொருளையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5108 (Hasan Sahih)குறிப்பிடப்பட்ட செயல்கள் மூலம் தோற்றத்தை மாற்றுவதற்கு எதிராக இந்த அறிவிப்பும் எச்சரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5111 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அலங்காரம் குறித்த உரைகளில் ஒன்றாகும்; அனுமதிக்கப்பட்ட மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட வெளித்தோற்றப் பராமரிப்பு பற்றிய விரிவான விவாதத்தைச் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.