Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 511
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مُقَاتِلِ بْنِ مُشَمْرِجِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الظُّهْرِ - وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ - فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ أَصَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ قُلْنَا لاَ إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنَ الظُّهْرِ . قَالَ فَصَلُّوا الْعَصْرَ . قَالَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِ جَلَسَ يَرْقُبُ صَلاَةَ الْعَصْرِ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً " .
அலீ பின் ஹுஜ்ர் பின் இயாஸ் பின் முகாதில் பின் முஷம்ரிஜ் பின் காலித் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: இஸ்மாயீல் எங்களிடம் கூறினார்: அல்-அலா அவர்கள் கூறினார்: தாம் ஒருமுறை பஸராவிலிருந்த அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களின் வீட்டிற்குள் நுழைந்ததாகவும், அது ழுஹர் தொழுகையை முடித்த நேரமாக இருந்தது என்றும், அவரது வீடு மஸ்ஜிதிற்கு அருகில் இருந்தது என்றும் குறிப்பிட்டார். நாங்கள் அவரிடம் சென்றபோது,
"நீங்கள் அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நாங்கள், "இல்லை, இப்போதுதான் ழுஹர் தொழுகையிலிருந்து வந்தோம்" என்று பதிலளித்தோம். உடனே அவர்கள், "அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே நாங்கள் எழுந்து தொழுதோம். தொழுகையை முடித்த பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: 'அதுவே நயவஞ்சகனின் தொழுகையாகும்; அவன் அஸ்ர் தொழுகைக்காகக் காத்திருந்து கொண்டே அமர்ந்திருப்பான். சூரியன் ஷைத்தானின் இரண்டு கொம்புகளுக்கு இடையில் வரும்போது எழுந்து, அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாவை மிகக் குறைவாகவே நினைவுகூர்ந்து, நான்கு ரக்அத்துகளையும் கோழி கொத்துவது போல் வேகமாகத் தொழுது முடிப்பான்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
‘அஸ்ர் தொழுகையை சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு சற்று முன்வரை தாமதிக்காதீர்கள்.
சூரியன் தாழ்ந்து, மறையவிருக்கும் நேரத்தைக் குறிக்கும் உருவகச் சொல்.
அவர் நான்கு தொழுகை அலகுகளையும் அவசரமாகவும் கவனமின்றியும் நிறைவேற்றுகிறார்.
இங்கு எச்சரிக்கை, அலட்சியத்தால் தொழுகையைத் தாமதித்து கவனமின்றித் தொழுபவரைக் குறிக்கிறது.
‘அஸ்ர் தொழுகையை வேண்டுமென்றே சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு சற்று முன்வரை தாமதித்து, பின்னர் அவசரமாகத் தொழுவது கடுமையாகக் கண்டிக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை அலட்சியமான நடத்தையைக் குறிக்கிறது; ஆதாரமின்றி குறிப்பிட்ட ஒருவரை நயவஞ்சகர் என்று முத்திரை குத்துவதற்கு இது அடிப்படையல்ல. ஸுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் தொழுகை அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றப்பட்டால் அது செல்லுபடியாகும் என்பதை ஏற்கின்றன; இந்த அறிவிப்போ ‘அஸ்ரை உரிய நேரத்தில் கவனத்துடன் தொழுமாறு வலியுறுத்துகிறது.
- அவசரமின்றி ‘அஸ்ரை உரிய நேரத்தில் தொழும் வகையில் உங்கள் நாளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- தொழுகையின்போது அல்லாஹ்வின் மீது கவனத்தைச் செலுத்தி, தேவையற்ற கவனச்சிதறல்களைத் தவிருங்கள்.
- சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு சற்று முன்வரை தொழுகையைத் தாமதிக்க வேண்டாம் என்று வீட்டாரை அன்புடன் ஊக்குவியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.