Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 512
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " . أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " .
ஸாலிம் தமது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் அஸ்ர் தொழுகையைத் தவறவிடுகிறாரோ, அவர் தமது குடும்பத்தையும் செல்வத்தையும் இழந்தவரைப் போன்றவர்." இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "யார் அஸ்ர் தொழுகையைத் தவறவிடுகிறாரோ, அவர் தமது குடும்பத்தையும் செல்வத்தையும் இழந்தவரைப் போன்றவர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
‘அஸ்ர் தொழுகையைத் தவறவிடுபவர், குடும்பத்தையும் செல்வத்தையும் இழப்பது போன்ற பெரும் இழப்பைச் சந்திக்கிறார்.
பிற்பகலில் நிறைவேற்றப்படும் கடமையான தொழுகை.
குடும்பமும் செல்வமும் பறிக்கப்பட்டதைப் போன்ற கடுமையான இழப்பைக் குறிக்கும் உருவகச் சொல்.
இந்தக் கடுமையான ஒப்புமையிலிருந்து, முஸ்லிம்கள் ‘அஸ்ர் தொழுகையை கவனமாகப் பேணி, அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தத் தொழுகையைத் தவறவிடுவதால் ஏற்படும் இழப்பைப் பற்றி சொற்கள் எச்சரிக்கின்றன; குடும்பமும் செல்வமும் தொழுகைக் கடமையின் நேரடியான பொருள் என்று அவை கூறவில்லை. இந்த ஒப்புமையின் பரவலான விளக்கம் என்னவெனில், அன்புக்குரியவர்களையும் செல்வத்தையும் இழப்பது போல, அதைத் தவறவிடுவது ஒரு இறைநம்பிக்கையாளருக்கு மிகப் பெரும் இழப்பாகும்.
- வேலை, சந்திப்புகள், பயணம் ஆகியவை ‘அஸ்ர் தொழுகையைத் தள்ளிவிடாதபடி உங்கள் நாளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- தொழுகை நேரம் தொடங்கும்போது நினைவூட்டல் அமைத்து, அந்த நேரத்திற்குள் தொழுங்கள்.
- குடும்பத்தினருக்கும் உடன் பணிபுரிபவர்களுக்கும் மென்மையாக உதவி செய்து, தொழுகை நேரத்தை ஒன்றாகப் பேணுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ‘அஸ்ர் தொழுகையைப் பேணுவதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைத்து, விழிப்புடன் இருக்குமாறு கூறும் அழைப்பை வலுப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #513 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகை நேரங்களை விவரித்து, அன்றாட ஒழுங்கில் கடமையான தொழுகைகளின் நிலையான இடத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.