Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 513
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yusuf ibn Wadihan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يُوسُفُ بْنُ وَاضِحٍ
- 2Qudamaقُدَامَةُ
- 3Burdبُرْدٍ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ وَاضِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ شِهَابٍ - عَنْ بُرْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ جِبْرِيلَ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُهُ مَوَاقِيتَ الصَّلاَةِ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَأَتَاهُ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَ شَخْصِهِ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ أَتَاهُ الْيَوْمَ الثَّانِيَ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَ شَخْصِهِ فَصَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ بِالأَمْسِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَ شَخْصَيْهِ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالأَمْسِ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالأَمْسِ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ فَنِمْنَا ثُمَّ قُمْنَا ثُمَّ نِمْنَا ثُمَّ قُمْنَا فَأَتَاهُ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالأَمْسِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ امْتَدَّ الْفَجْرُ وَأَصْبَحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالأَمْسِ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ قَالَ " مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ وَقْتٌ " .
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எமக்குச் செய்தி கிடைத்தது: ஜிப்ரீல் (அலை) நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து தொழுகையின் நேரங்களைக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) முன்னிலையில் நின்று தொழுகை நடத்தினார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னாலும், மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னாலும் இருந்தனர். சூரியன் சாய்ந்தவுடன் ஜிப்ரீல் (அலை) லுஹர் தொழுகையைத் தொழுவித்தார்கள். பின்னர் ஒருவரின் நிழல் அவரது உயரத்திற்குச் சமமானபோது அவர்களிடம் வந்து, முன்பு செய்தது போன்றே ஜிப்ரீல் (அலை) முன்னிலையில் நிற்க, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பின்னாலும், மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பின்னாலும் இருக்க அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழுவித்தார்கள். பின்னர் சூரியன் மறைந்தவுடன் அவர்களிடம் வந்து, ஜிப்ரீல் (அலை) முன்னிலையில் நிற்க, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பின்னாலும், மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பின்னாலும் இருக்க மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுவித்தார்கள். பின்னர் செவ்வானம் மறைந்தவுடன் அவர்களிடம் வந்து, ஜிப்ரீல் (அலை) முன்னிலையில் நிற்க, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பின்னாலும், மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பின்னாலும் இருக்க இஷா தொழுகையைத் தொழுவித்தார்கள். பின்னர் விடியற்காலை வெளிச்சம் தெரிந்தவுடன் அவர்களிடம் வந்து, ஜிப்ரீல் (அலை) முன்னிலையில் நிற்க, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பின்னாலும், மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பின்னாலும் இருக்க சுப்ஹு தொழுகையைத் தொழுவித்தார்கள். பின்னர் மறுநாளில் ஒருவரின் நிழல் அவரது உயரத்திற்குச் சமமானபோது அவர்களிடம் வந்து, நேற்று செய்தது போன்றே செயல்பட்டு லுஹர் தொழுகையைத் தொழுவித்தார்கள். பின்னர் ஒருவரின் நிழல் அவரது உயரத்தைப் போல் இருமடங்கானபோது அவர்களிடம் வந்து, நேற்று செய்தது போன்றே செயல்பட்டு அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழுவித்தார்கள். பின்னர் சூரியன் மறைந்தவுடன் அவர்களிடம் வந்து, நேற்று செய்தது போன்றே செயல்பட்டு மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுவித்தார்கள். பின்னர் நாங்கள் தூங்கினோம், எழுந்தோம், மீண்டும் தூங்கினோம், மீண்டும் எழுந்தோம். பின்னர் அவர்களிடம் வந்து நேற்று செய்தது போன்றே செயல்பட்டு இஷா தொழுகையைத் தொழுவித்தார்கள். பின்னர் விடியற்காலை வெளிச்சம் பரவி, நட்சத்திரங்கள் தெளிவாகத் தெரியும் நிலையில் அவர்களிடம் வந்து, நேற்று செய்தது போன்றே செயல்பட்டு சுப்ஹு தொழுகையைத் தொழுவித்தார்கள். பின்னர், 'இந்த இரண்டு நேரங்களுக்கும் இடைப்பட்ட காலமே தொழுகையின் நேரமாகும்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரண்டு நாட்கள் தொழுகைகளை முன்னின்று நடத்தி, ஜிப்ரீல் தொழுகை நேரங்களைக் கற்றுக்கொடுக்கிறார்.
சூரியன் வானில் தனது மிக உயர்ந்த நிலையைத் தாண்டும் நேரம்.
சூரிய அஸ்தமனத்துக்குப் பிறகு வான்விளிம்பில் எஞ்சியிருக்கும் ஒளி; இங்கு அது மறைவதைக் குறிக்கிறது.
ஒரு பொருளின் நீளத்தையும் அதன் நிழலையும் ஒப்பிட்டு நேரத்தை நிர்ணயிக்கும் முறை.
தொழுகை நேரங்களுக்கு அடையாளம் காணக்கூடிய எல்லைகள் உள்ளன என்றும், அவை சூரியனின் நிலை மற்றும் நிழல்களுடன் தொடர்புடையவை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இரண்டு நாட்களும் பல தொழுகைகளுக்கான ஆரம்ப மற்றும் பிந்தைய நேரங்களைக் காட்டுகின்றன; “இந்த இரண்டிற்கும் இடையேதான் நேரம் உள்ளது” என்ற சொற்கள் அந்த நேர இடைவெளியைக் குறிக்கின்றன. இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, சட்டப் பள்ளிகள் துல்லியமான எல்லைகளையும் சிறப்பான நேரங்களையும் விவாதிக்கின்றன.
- நம்பகமான தொழுகை அட்டவணையைப் பயன்படுத்தி, ஒவ்வொரு தொழுகையையும் அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றுங்கள்.
- சூரிய அஸ்தமனம் மற்றும் அந்திமாலை ஒளி மறைதல் போன்ற தொழுகை நேரங்களின் கண்கூடான அறிகுறிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- அங்கீகரிக்கப்பட்ட சட்டப் பள்ளிகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளைக் கண்டிக்காமல், மற்றவர்கள் நேரத்தில் தொழுவதற்கு நடைமுறையில் உதவுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.