Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5128
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Hisham ibn Isa al‑Baghdadian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى الْبَغْدَادِيُّ
- 2Abu Alqama al‑Farwi Abdullah ibn Muhammadأَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ
- 4Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ يَزِيدَ بْنَ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَلَى قَوْلِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَقَدْ خَالَفَهُ يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ رَوَاهُ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ .
முஹம்மது பின் ஹிஷாம் பின் ஈஸா அல்-பக்தாதீ அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: அபூ அல்கமா அல்-ஃபர்வீ அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மது அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: யஸீத் பின் குஸைஃபா அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: புஸ்ர் பின் சயீத் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'எந்தப் பெண்மணி ஊதுபத்தி வாசனை திரவியத்தைப் பயன்படுத்தினாரோ, அவர் எங்களுடன் இஷா தொழுகையில் கலந்து கொள்ள வேண்டாம்.' அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் கூறுகிறார்கள்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து புஸ்ர் பின் சயீத் வழியாக யஸீத் பின் குஸைஃபா அவர்கள் கூறிய இந்தச் செய்தியில், யஸீத் பின் குஸைஃபாவைப் பின்பற்றி வேறு எவரும் அறிவித்ததாக நான் அறியவில்லை. யாகூப் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அல்-அஷஜ்ஜ் அவர்கள் இதற்கு மாற்றமாக, ஸைனப் அஸ்-ஸகஃபிய்யா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இதை அறிவித்துள்ளார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சாம்பிராணி அணிந்த பெண், இஷா தொழுகையை ஜமாஅத்துடன் தொழுவதில் பங்கேற்க மாட்டாள்.
நறுமணப் பொருட்களை எரிக்கும்போது உருவாகும் மணமுள்ள புகை.
இஷா தொழுகை; கடமையான இரவுத் தொழுகை.
பள்ளிவாசலில் ஜமாஅத் தொழுகையில் இணைவது.
பள்ளிவாசலில் மற்றவர்களின் கவனத்தைச் சிதறடிக்கவோ அவர்களைக் கவரவோ செய்யும் வகையில் தெளிவாகப் புலப்படும் மணத்தைத் தவிர்க்கும் அறிவுறுத்தலாக அறிஞர்கள் இந்தத் தடையைப் புரிந்துகொள்கின்றனர். பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும்போது வாசனைத் திரவியங்களைப் பயன்படுத்துவது குறித்த இதே கவலை தொடர்புடைய அறிவிப்புகளிலும் காணப்படுகிறது. உரை குறிப்பாக சாம்பிராணி பயன்படுத்திய பெண்ணையும், ஜமாஅத்தாகத் தொழப்படும் இஷா தொழுகையையும் குறிப்பிடுகிறது; இதன் பரந்த பயன்பாடு அடக்கம் மற்றும் பிறருக்கு இடையூறு செய்யாமை குறித்த பொதுவிதிகளின் அடிப்படையில் விவாதிக்கப்படுகிறது. இந்த ஹதீஸ் சுயபராமரிப்பையோ நறுமணத்தையோ தன்னளவில் மறுப்பதில்லை; பொது வழிபாட்டிடத்தில் உணரக்கூடிய மணத்தை அணிவதையே நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.
- ஜமாஅத் தொழுகைக்குச் செல்லும்போது, அதிகமாகப் புலப்படாத அல்லது பிறருக்கு இடையூறு செய்யாத மணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும்போது அங்குள்ள மற்றவர்களின் கவனத்தையும் வசதியையும் கருத்தில் கொள்ளவும்.
- இந்த எச்சரிக்கையை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ளவும்: இது ஜமாஅத் இஷா தொழுகைக்குச் சாம்பிராணி அணிந்து செல்வது பற்றியது.
இந்த அறிவிப்பு யஅ்கூப் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு அல்-அஷஜ் வழியாக வருகிறது; இந்தப் பகுதியில் அன்-நஸாயீ குறிப்பிடும் மற்றொரு வழியாக இது அறிவிப்பு மாறுபாட்டைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5130 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ஸைனப் மற்றும் தொழுகைக்குச் செல்லும்போது நறுமணம் பயன்படுத்துவது பற்றிப் பேசுவதால், சாம்பிராணி குறித்த எச்சரிக்கையுடன் கருத்தளவில் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.