அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5127

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அலங்காரம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ الْهَاشِمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ صَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ، - وَلَمْ أَسْمَعْ مِنْ صَفْوَانَ غَيْرَهُ - يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ ثِقَةٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا خَرَجَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْتَغْتَسِلْ مِنَ الطِّيبِ كَمَا تَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் இஸ்மாஈல் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுலைமான் பின் தாவூத் பின் அலீ பின் அப்துல்லாஹ் பின் அல்-அப்பாஸ் அல்-ஹாஷிமீ எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்ராஹீம் பின் சஅத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நான் ஸஃவான் பின் சுலைமைக் கேட்டேன் - ஸஃவானிடமிருந்து இதையன்றி வேறெதையும் நான் கேட்கவில்லை - ஒரு நம்பகமான நபரிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைராவிலிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு பெண் மஸ்ஜிதுக்குச் செல்லும்போது, ஜனாபத் குளிப்பது போலவே வாசனைத் திரவியத்தை நீக்கவும் குளிக்க வேண்டும்." இது சுருக்கமான அறிவிப்பாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மசூதிக்குச் செல்லும் பெண், முதலில் தனது வாசனைத் திரவியத்தை முழுமையாக நீக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஸ்ல்

உடல் முழுவதும் நீர் படும் வகையிலான முழுமையான சடங்குக் குளியல்.

ஜனாபத்

உடலுறவு அல்லது விந்து வெளியேற்றத்திற்குப் பின் ஏற்படும் சடங்கு அசுத்த நிலை; இதற்கு குஸ்ல் அவசியம்.

வாசனைத் திரவியம்

அணிபவரிடமிருந்தோ அவரது ஆடைகளிலிருந்தோ தெளிவாக மணம் வீசச் செய்யும் நறுமணப் பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குஸ்லுடன் செய்யப்படும் ஒப்பீடு, மணத்தை நன்றாக அகற்ற வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துவதாகவே அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; ஒவ்வொரு மசூதி வருகையின்போதும் சடங்குக் குளியல் செய்வது கட்டாயம் என்பதல்ல. இந்த வழிகாட்டுதல் மசூதியில் அடக்கத்தைக் காக்கிறது; மணம் பிறரின் கவனத்தை ஈர்ப்பதையோ அவர்களுக்கு இடையூறு செய்வதையோ தடுக்கிறது. மசூதிக்குச் செல்லும் பெண்கள் தொடர்பான விரிவான விதிகளின் கீழ் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இதை விவாதிக்கின்றனர்; இந்த அறிவிப்பு வாசனைத் திரவியத்தைப் பற்றியது, பெண்கள் மசூதிக்குச் செல்வதற்கான தடையல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மசூதிக்குச் செல்லும்போது கடுமையான மணமுள்ள வாசனைத் திரவியத்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; மணம் இருந்தால் அதை நன்றாக நீக்குங்கள்.
  2. மசூதிக்குச் செல்லும்போது பிறரைக் கருத்தில் கொண்டு அடக்கமான தோற்றத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. குஸ்லுடனான ஒப்பீட்டை மணத்தை நன்றாக நீக்க வேண்டும் என்ற வலியுறுத்தலாகப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்; சடங்குக் குளியல் செய்வதற்கான கட்டாயமாக அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.