Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 514
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Ma'marمَعْمَرًا
- 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் அப்தில் அஃலா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஃதமிர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: மஃமர் இப்னு தாவூஸ் வழியாக, அவருடைய தந்தை வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்டேன்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் சூரியன் மறைவதற்கு முன் அஸர் தொழுகையின் இரண்டு ரக்அத்துகளை அல்லது சூரியன் உதிப்பதற்கு முன் சுப்ஹ் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை அடைகிறாரோ, அவர் அந்தத் தொழுகையை அடைந்துவிட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய உதயத்திற்கு முன் ஃபஜ்ரின் ஒரு ரக்அத்தையாவது அடைந்தவர், அந்தத் தொழுகையை அதன் நேரத்திற்குள் அடைந்தவராவார்.
நின்று தொழுதல், குனிதல், சிரம் பணிதல் உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஒரு குறிப்பிட்ட அலகு.
விடியல் தோன்றியதும் தொடங்கி, சூரியன் உதயமாகும்போது முடிவடையும் ஃபஜ்ர் காலைத் தொழுகை.
நிர்ணயிக்கப்பட்ட அதன் நேரத்திற்குள் தொழுகையை நிறைவேற்றுதல்.
சூரிய உதயத்திற்கு முன் ஃபஜ்ரின் ஒரு முழு ரக்அத்தைத் தொழுதவர் அந்தத் தொழுகையை அதன் நேரத்திற்குள் அடைந்தவராவார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்; சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் அஸ்ரின் இரண்டு ரக்அத்துகளைத் தொழுதால் இதே கொள்கை அதற்கும் பொருந்தும். மீதமுள்ள ரக்அத்துகள் அதன் பின்னர் நிறைவு செய்யப்படுகின்றன. தொழுகைகளைத் தாமதப்படுத்த இது ஊக்கமளிப்பதில்லை: தொழுகைகள் அவற்றின் நேரத்தில் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும். ஒரு ரக்அத்தின் துல்லியமான வரம்பு மற்றும் இமாமையோ ஜமாஅத்தையோ தொழுகை நடந்துகொண்டிருக்கும்போது வந்து அடைபவருக்கான விதிகள் குறித்து மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- ஃபஜ்ரையும் அஸ்ரையும் அவற்றின் நேரத்தில் தொழுங்கள்; நேரம் முடிவதற்கு சற்று முன்வரை வேண்டுமென்றே தாமதிக்காதீர்கள்.
- தொழுகை நடந்துகொண்டிருக்கும்போது ஜமாஅத்தை அடைந்தால் அவர்களுடன் சேர்ந்து, இமாம் முடித்த பிறகு விடுபட்ட ரக்அத்துகளை நிறைவு செய்யுங்கள்.
- உங்கள் பகுதியில் உள்ள தொழுகை நேரங்களைக் கற்றுக்கொண்டு, தொழுகைகளைச் சரியாகத் திட்டமிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் அஸ்ரின் ஒரு ரக்அத்தை அடைந்தவர் அந்தத் தொழுகையை அடைந்தவராவார் எனக் கூறுகிறது; இது அதற்குரிய காலக் கொள்கையை விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #515 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சூரிய உதயத்திற்கு முன் ஃபஜ்ரை அடைவதற்கான விதியைக் கூறுகிறது; கருத்தளவில் இது இந்த அறிவிப்புடன் நெருக்கமாகத் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.