Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5134
Zainab Ath-Thaqafiyyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Zainab Ath-Thaqafiyyah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الصَّلاَةَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ .
யூசுப் பின் சஈத் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஹஜ்ஜாஜ் மூலமாக இப்னு ஜுரைஜ் அவர்களிடமிருந்து எனக்குச் செய்தி கிடைத்தது. ஸியாத் பின் சஅத் அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் புஸ்ர் பின் சஈத் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஸைனப் அஸ்-ஸகஃபிய்யா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் தொழுகையில் கலந்து கொள்ள விரும்பினால், அவர் நறுமணம் பூசிக்கொள்ள வேண்டாம்.' அபூ அப்திர் ரஹ்மான் கூறுகிறார்: இந்த ஹதீஸ் ஸுஹ்ரி அவர்களின் அறிவிப்பாகப் பாதுகாக்கப்படவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு பெண் தொழுகையில் கலந்துகொள்ளும்போது நறுமணத்தைத் தவிர்க்கிறாள்.
தொழுகையில் பங்கேற்பது; இச்சூழலில், ஜமாஅத் தொழுகை.
நறுமணத்தைப் பயன்படுத்துதல் அல்லது பூசுதல்; அதன் வாசனைப் பெண்ணிடமிருந்து வெளிப்படுமாறு செய்வது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஒரு பெண் ஜமாஅத் தொழுகைக்குச் செல்லும்போது நறுமணத்தைப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். இந்த வழிகாட்டுதல் அடக்கத்தைக் காக்கிறது; அவளது வாசனை பிறரின் கவனத்தை ஈர்ப்பதையும் தடுக்கிறது. வீட்டில் தன்னைப் பராமரிப்பதை இது தடைசெய்யாது; இந்த விதி தொழுகையில் கலந்துகொள்வதற்கே பொருந்தும். இதை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது, இதன் சட்டவியல் தகுதி என்ன என்பவை குறித்து அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; நடைமுறையில், தொழுகைக்குச் செல்லும்போது நறுமணத்தைத் தவிர்ப்பதே இதன் நோக்கமாகும்.
- ஜமாஅத் தொழுகைக்குச் செல்லும்போது நறுமணத்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- தொழுகைக்குச் செல்லும்போது, கவனத்தை ஈர்க்கும் வாசனையைப் பரப்பாத உடல் பராமரிப்பைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- தொழுகைக்குத் தயாராகும்போது அடக்கத்தையும் அங்குள்ள பிறரின் அமைதியையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே தலைப்பைப் பேசுகிறது; தொழுகையில் கலந்துகொள்ளும்போது நறுமணத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5135 (Sahih)அதே நூற்பகுதியிலுள்ள இந்த வாசகம், தொழுகைக்குச் செல்லும் பெண்களுடன் எவ்வாறு நடந்துகொள்வது என்பதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.