Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5133
Zainab al-Thaqafiyyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Mansur ibn Abu Muzahimمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
- 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 4அவரது தந்தை, Sa'dأَبِيهِ
- 5Muhammad ibn Abdullah ibn Amr ibn Hishamمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ
- 6Bukayrبُكَيْرٍ
- 7Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 8Zaynab ath‑Thaqafiyyaزَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ
- 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا خَرَجَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى الْعِشَاءِ الآخِرَةِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا " .
அபூ பக்ர் இப்னு அலீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: மன்சூர் இப்னு அபீ முஸாஹிம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: இப்ராஹீம் இப்னு சஅத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து, முஹம்மது இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னி ஹிஷாம் இப்னு புக்கைர் இப்னு புஸ்ர் இப்னு சயீத் வழியாக, ஸைனப் அஸ்-ஸகஃபிய்யா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு பெண் இஷா தொழுகைக்காக வெளியே சென்றால், அவள் நறுமணம் பூசிக்கொள்ள வேண்டாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஷா தொழுகைக்குச் செல்பவர் வாசனைத் திரவியம் பூசக்கூடாது.
இரவு தொடங்கிய பிறகு நிறைவேற்றப்படும் கடமையான தொழுகை.
உடலிலோ ஆடையிலோ திட்டமிட்டு பூசப்படும் நறுமணப் பொருள்.
மசூதிக்குச் செல்லும் பெண், பிறர் நுகரக்கூடிய வாசனைத் திரவியத்தைப் பூசக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கவனத்தை ஈர்த்து தொழுகைக்குச் செல்வோரின் கவனத்தைக் குலைக்கக்கூடிய வாசனைகளைத் தவிர்ப்பதே இந்த எச்சரிக்கையின் நோக்கம்; வீட்டில் ஒருவர் தன்னைப் பராமரிப்பதை இது தடை செய்யவில்லை. மசூதிக்குச் செல்லும் ஒழுக்கநெறிகள் தொடர்பாக இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் இதைப் பேசுகின்றன; பணிவையும் பிறருக்கு இடையூறு செய்யாமையையும் வலியுறுத்துகின்றன.
- மசூதிக்குச் செல்லும்போது, பிறர் நுகரக்கூடிய வாசனைத் திரவியத்தைப் பூசாதீர்கள்.
- சுத்தமான ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, பிறரின் கவனத்தை ஈர்க்கும் வலுவான வாசனையின்றி தனிப்பட்ட பராமரிப்பை மேற்கொள்ளுங்கள்.
- மசூதிக்குச் செல்லும்போது, மற்ற தொழுகையாளர்களின் கவனத்தையும் வசதியையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பெண் இஷா தொழுகைக்குச் செல்லும்போது வாசனைத் திரவியம் பூசுவது குறித்த அதே வழிகாட்டுதலைக் கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5132 (Sahih)தொழுகைக்காக வெளியே செல்லும்போது வாசனைத் திரவியத்தைத் தவிர்ப்பது பற்றிய அதே பகுதியில் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இடம்பெறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5135 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு வாசனைப் பொருட்களைக் கையாளும் முறைக்கும் மசூதிக்குச் செல்வதற்கும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.