Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5142
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ " سِوَارَانِ مِنْ نَارٍ " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَوْقٌ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ " طَوْقٌ مِنْ نَارٍ " . قَالَتْ قُرْطَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ " قُرْطَيْنِ مِنْ نَارٍ " . قَالَ وَكَانَ عَلَيْهِمَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَرَمَتْ بِهِمَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا لَمْ تَتَزَيَّنْ لِزَوْجِهَا صَلِفَتْ عِنْدَهُ . قَالَ " مَا يَمْنَعُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَصْنَعَ قُرْطَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ ثُمَّ تُصَفِّرَهُ بِزَعْفَرَانٍ أَوْ بِعَبِيرٍ " . اللَّفْظُ لاِبْنِ حَرْبٍ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு பெண்மணி அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! இரண்டு தங்க வளையல்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "இரண்டு நெருப்பு வளையல்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரு தங்க ஆரம்?" என்று கேட்டார். அவர்கள், "ஒரு நெருப்பு ஆரம்" என்றார்கள். அவர், "இரண்டு தங்கக் காதணிகள்?" என்று கேட்டார். அவர்கள், "இரண்டு நெருப்புக் காதணிகள்" என்றார்கள். அப்போது அந்தப் பெண்மணி இரு தங்க வளையல்களை அணிந்திருந்தார்; அவற்றைக் கழற்றி எறிந்துவிட்டு, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரு பெண் தன் கணவனுக்காக அலங்காரம் செய்துகொள்ளாவிட்டால், அவன் பார்வையில் அவள் வெறுக்கத்தக்கவளாகி விடுவாள்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "உங்களில் ஒருவர் வெள்ளியால் இரண்டு காதணிகளைச் செய்து, பின்னர் குங்குமப்பூ அல்லது 'அபீர்' கொண்டு அதற்கு மஞ்சள் நிறம் பூசுவதைத் தடுப்பது எது?" என்று கூறினார்கள். இது இப்னு ஹர்ப் அவர்களின் சொற்றொடராகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பலவீனமான அறிவிப்பு, தங்க ஆபரணங்களுக்கு மாற்றாக வெள்ளியைக் குறிப்பிடுகிறது.
வெள்ளிக் காதணிகளை மஞ்சளாக்கப் பயன்படுத்தக்கூடிய நறுமணப் பொருள் அல்லது வாசனைத் திரவியம்.
தன்னைப் பராமரித்து அழகுபடுத்திக் கொள்வது; இங்கு கணவருக்காக.
அறிஞர்கள் இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பைப் பலவீனமானதாக மதிப்பிடுகின்றனர். எனவே, பெண்கள் தங்க ஆபரணங்கள் அணிவதைத் தனித்த அடிப்படையில் தடைசெய்ய அவர்கள் இதைப் பயன்படுத்துவதில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பொதுவாகப் பெண்கள் தங்க ஆபரணங்கள் அணிவதை அனுமதிக்கின்றன; அதேவேளை, பொதுவான அடக்க ஒழுக்க விதிகளையும் ஆடம்பரத்தைத் தவிர்ப்பதையும் கருத்தில் கொள்கின்றன. கணவருக்காகத் தன்னைப் பராமரித்து அழகுபடுத்திக்கொள்ளும் ஊக்கம், நல்ல திருமண ஒழுக்கத்துடன் பொருந்துகிறது; ஆனால் இந்தப் பலவீனமான செய்தி அதை கட்டாயக் கடமையாக்குவதில்லை.
- பலவீனமானது என மதிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு மார்க்கத் தீர்ப்பை அமைக்காதீர்கள்.
- ஆபரணங்கள் மற்றும் மார்க்க விதிகள் குறித்த கேள்விகளை வலுவான ஆதாரங்களையும் அறிஞர் மரபையும் அறிந்தவர்களுடன் கலந்தாலோசிக்கவும்.
- திருமண வாழ்வில் ஒருவரை ஒருவர் அலங்கரித்துக் கொள்வது அடக்கத்துடனும் அளவுக்கு மீறிய செலவைத் தவிர்ப்பதுடனும் இருக்க வேண்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தங்கமும் பட்டும் ஆண்களுக்குத் தடை செய்யப்பட்டவை என்றும் பெண்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டவை என்றும் கூறுகிறது. பலவீனமான அறிவிப்பில் இல்லாத இந்த வேறுபாட்டுக்கு இது வலுவான அடிப்படையை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3974 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வெள்ளியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட வாளைக் குறிப்பிடுகிறது; அலங்காரத்திற்காக வெள்ளி பயன்படுத்தப்பட்டது என்பதையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.