Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5143
Aishah bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ishaq ibn Bakrإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ
- 3அவரது தந்தை, Bakrأَبِي
- 4Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَيْهَا مَسَكَتَىْ ذَهَبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا لَوْ نَزَعْتِ هَذَا وَجَعَلْتِ مَسَكَتَيْنِ مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ صَفَّرْتِهِمَا بِزَعْفَرَانٍ كَانَتَا حَسَنَتَيْنِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
அர்-ரபீஉ பின் சுலைமான் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: இஸ்ஹாக் பின் பக்ர் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் அறிவித்தார்கள்; அவர் அம்ரு பின் அல்-ஹாரிஸ் அவர்களிடமிருந்து, அவர் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து, அவர் உர்வா அவர்களிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் இரண்டு தங்க வளையல்களை அணிந்திருப்பதைக் கண்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இதைவிடச் சிறந்த ஒன்றை நான் உனக்குச் சொல்லட்டுமா? நீ இந்தத் தங்க வளையல்களைக் கழற்றிவிட்டு, வெள்ளியால் செய்யப்பட்ட இரண்டு வளையல்களை அணிந்து, அவற்றைக் குங்குமப்பூவால் மஞ்சள் நிறம் பூசினால், அவை அழகாகத் தோன்றும்." அபூ அப்திர்-ரஹ்மான் (இமாம் நஸாஈ) கூறுகிறார்கள்: இந்தச் செய்தி பாதுகாக்கப்படாதது (மஃபூழ் அல்ல); அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ குங்குமப்பூ நிறமூட்டிய வெள்ளி வளையல்களை அழகான மாற்றாக முன்வைத்தார்.
இரண்டு வளையல்கள் அல்லது மணிக்கட்டுகளில் அணியும் அகலமான வளையல்கள்.
தங்கத்திற்கு மாற்றாகப் பரிந்துரையில் குறிப்பிடப்படும் உலோகம்.
வெள்ளிக்கு மஞ்சள் நிறம் அளிப்பதற்காக இங்கு குறிப்பிடப்படும் மஞ்சள் நிறமூட்டி.
இந்த உரை, தங்க ஆபரணங்களுக்கு மிதமான மாற்றாக ஒன்றைத் தேர்வுசெய்வது குறித்து நபி ﷺ ஆயிஷாவுக்கு வழங்கிய அறிவுரையை விவரிக்கிறது. அறிவிப்பின் இறுதியில், இமாம் அன்-நஸாயீயான அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் இதை ஃகைர் மஹ்ஃபூஸ் என்று குறிப்பிடுகிறார்; எனவே சட்டவியல் முடிவுகளை எடுப்பதில் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும். பெண்களுக்குத் தங்க வளையல்கள் அணிவதைத் தடைசெய்யும் தனித்த ஆதாரமாக இதை மட்டும் பயன்படுத்தக் கூடாது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் பொதுவாகப் பெண்கள் தங்கம் அணிவதை அனுமதிக்கின்றன.
- உங்கள் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ற ஆபரணங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, அடக்கத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- அறிவிப்புச் சங்கிலியின் மதிப்பீட்டையும் அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் கருத்தில் கொள்ளாமல், ஓர் அறிவிப்பை மட்டும் பொதுவான விதியாக்க வேண்டாம்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட ஆபரணங்கள் குறித்த மார்க்கக் கேள்விகளை, தொடர்புடைய சான்றுகளையும் சட்ட அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் அறிந்தவருடன் கலந்தாலோசியுங்கள்.
அலங்காரம் குறித்த அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வெள்ளி ஆபரணங்களைப் பேசுவதால், நகைகள் என்ற தலைப்புக்குத் தொடர்புடைய சூழலை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3974 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வாளில் இருந்த வெள்ளி அலங்காரத்தைக் குறிப்பிடுகிறது; வேறொரு சூழலில் வெள்ளி அலங்காரமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டதை இது காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.