Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 516
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَدْرَكَ أَحَدُكُمْ أَوَّلَ سَجْدَةٍ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ وَإِذَا أَدْرَكَ أَوَّلَ سَجْدَةٍ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அம்ரு பின் மன்சூர் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஃபள்ல் பின் துகைன் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஷைபான் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; யஹ்யா வழியாக, அபூ சலமா வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் சூரியன் மறைவதற்கு முன் அஸர் தொழுகையின் முதல் ஸஜ்தாவைப் பெற்றுக்கொண்டால், அவர் தமது தொழுகையை முழுமையாக நிறைவேற்றட்டும். மேலும், சூரியன் உதிப்பதற்கு முன் சுப்ஹ் தொழுகையின் முதல் ஸஜ்தாவைப் பெற்றுக்கொண்டால், அவரும் தமது தொழுகையை முழுமையாக நிறைவேற்றட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரியன் மறைவதற்கு அல்லது உதிப்பதற்கு முன் ஒரு ஸுஜூதை அடைந்தவர் தொழுகையை நிறைவு செய்ய வேண்டும்.
முதல் ஸுஜூத்; தொழுபவர் தனது நெற்றியைத் தரையில் வைக்கும் நிலை.
பிற்பகலில் தொழப்படும் கடமையான தொழுகை.
சூரிய உதயத்திற்கு முன் தொழப்படும் கடமையான காலைத் தொழுகை.
சூரியன் மறைவதற்கு முன் அஸ்ரின் முதல் ஸுஜூதை அடைந்தவர் தொழுகையை நிறைவு செய்ய வேண்டும் என்றும், சூரிய உதயத்திற்கு முன் அந்த ஸுஜூதை அடைந்தால் ஃபஜ்ருக்கும் இதே விதி பொருந்தும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தொழுகை நேரத்தை அடைவது குறித்த இந்தக் கூற்று, அந்த நேரத்திற்குள் தொழப்படும் ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையுடன் எவ்வாறு தொடர்புடையது என்பதையும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன. தொழுகையைத் தாமதப்படுத்த இந்த அறிவிப்பு ஊக்கமளிக்கவில்லை: நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் தொழுகையை நிறைவேற்ற வேண்டும்.
- அஸ்ரையும் ஃபஜ்ரையும் உரிய நேரத்தில் தொழுங்கள்; வேண்டுமென்றே கடைசி நேரம் வரை தாமதிக்காதீர்கள்.
- சூரியன் மறைவதற்கு அல்லது உதிப்பதற்கு சற்று முன் முதல் ஸுஜூதை அடைந்தால், தொழுகையை நிறைவு செய்யுங்கள்.
- சந்தேகம் இருந்தால், உங்கள் பகுதியில் உள்ள தொழுகை நேரங்களைச் சரிபார்த்து, அமைதியாகத் தொழுவதற்கு முன்கூட்டியே திட்டமிடுங்கள்.
அபூ ஹுரைரா அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், தொழுகை நேரம் முடிவதற்கு முன் அஸ்ர் அல்லது ஃபஜ்ரை அடைவது பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #517 (Sahih)அபூ ஹுரைரா அறிவித்த இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், சூரியன் மறைவதற்கு அல்லது உதிப்பதற்கு முன் தொடங்கிய தொழுகையை நிறைவு செய்வது பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.