Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 515
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Ma'marمَعْمَرًا
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ أَوْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْفَجْرِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ فَقَدْ أَدْرَكَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நபி ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:
"யார் அஸர் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தைச் சூரியன் மறைவதற்கு முன்போ, அல்லது ஃபஜ்ர் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தைச் சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்போ பெற்றுக்கொள்கிறாரோ, அவர் அந்தத் தொழுகையைப் பெற்றுக்கொண்டவராவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு அல்லது உதயத்திற்கு முன் ஒரு ரக்அத் தொழுதால், அந்தத் தொழுகையை அதன் நேரத்திற்குள் அடைந்ததாகக் கணக்கிடப்படும்.
நின்று தொழுதல், ருகூஉ செய்தல், சுஜூது செய்தல் உள்ளிட்ட தொழுகையின் ஒரு முழுமையான அலகு.
சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் தொழப்படும் கட்டாய பிற்பகல் தொழுகை.
சூரிய உதயத்திற்கு முன் தொழப்படும் கட்டாய அதிகாலைத் தொழுகை.
தொழுகை நேரம் முடிவதற்கு முன் ஒரு முழுமையான ரக்அத்தைப் பெற்றவர், அந்தத் தொழுகையை அதன் நேரத்திற்குள் தொழுதவராவார் என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மீதமுள்ள ரக்அத்துகளைப் பின்னர் நிறைவு செய்ய வேண்டும். தொழுகைகளைத் தாமதப்படுத்த இது ஊக்கமளிப்பதல்ல: நேரம் இன்னும் இருப்பவர் தொழுகையை உரிய நேரத்தில் தொழ வேண்டும். அஸ்ர் மற்றும் ஃபஜ்ர் தொடர்பாக நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்தக் கோட்பாட்டை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- அஸ்ர் மற்றும் ஃபஜ்ர் தொழுகைகளைச் சூரிய அஸ்தமனம் அல்லது உதயத்திற்கு வெகு முன்னரே தொழும்படி திட்டமிடுங்கள்.
- ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க காரணத்தால் தாமதமானால் உடனே தொழுகையைத் தொடங்கி எல்லா ரக்அத்துகளையும் நிறைவு செய்யுங்கள்; நேரத்திற்குள் ஒரு ரக்அத் தொழுதது மீதியை விட்டுவிடலாம் என்பதல்ல.
அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், தொழுகை நேரம் முடிவதற்கு முன் ஒரு ரக்அத் தொழுவது பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #517 (Sahih)அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து வரும் இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், எந்தச் சூழலில் தொழுகையை நேரத்திற்குள் அடைந்ததாகக் கருதுவது என்பதை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.