நேரங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 517

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நேரங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، يُحَدِّثُونَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"சூரியன் உதிப்பதற்கு முன் சுப்ஹுத் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை யார் பெற்றுக்கொள்கிறாரோ, அவர் சுப்ஹுத் தொழுகையைப் பெற்றுக்கொண்டவராவார். மேலும், சூரியன் மறைவதற்கு முன் அஸ்ர் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை யார் பெற்றுக்கொள்கிறாரோ, அவர் அஸ்ர் தொழுகையைப் பெற்றுக்கொண்டவராவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சூரிய உதயம் அல்லது மறைவதற்கு முன் ஒரு ரக்அத் தொழுதால், அந்தத் தொழுகையை அதன் நேரத்திற்குள் அடைந்ததாகக் கருதப்படும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்

தொழுகையின் ஓர் அலகு; அதில் நிற்பதும் குனிவதும் உள்ளிட்ட செயல்கள் அடங்கும்.

சுப்ஹ் (ஃபஜ்ர்)

காலை நேரக் கடமையான தொழுகை; இது ஃபஜ்ர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

அஸ்ர்

பிற்பகல் நேரக் கடமையான தொழுகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் சூரிய உதயத்திற்கு முன் ஃபஜ்ரின் ஒரு முழு ரக்அத்தைத் தொழுதால், அந்தத் தொழுகையை அதன் நேரத்திற்குள் அடைந்துவிட்டார் என்று இந்த ஹதீஸிலிருந்து பழைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர்; சூரிய மறைவுக்கு முன் ஒரு ரக்அத்தைத் தொழுதிருந்தால் அஸ்ருக்கும் இதே விதி பொருந்தும். தொழுகையைத் தாமதப்படுத்த இந்த விதி ஊக்கமளிப்பதில்லை: தொழ முடிந்தவர் அதை உரிய நேரத்தில் தொழ வேண்டும். தொழுகை நடைபெற்றுக் கொண்டிருக்கும்போதே அதன் நேரம் முடிவடைந்தால், இந்த விதியை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது, தொழுகையை எவ்வாறு நிறைவு செய்வது என்பவற்றை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளை அவற்றின் நேரம் முடியப் போதிய முன்னரே தொழிலுமாறு திட்டமிடுங்கள்.
  2. நியாயமான சூழ்நிலை காரணமாகத் தாமதமாகத் தொழ வேண்டியிருந்தால், உடனே தொடங்கி தொழுகையை முழுமையாக்குங்கள்.
  3. ஒரு ரக்அத் குறித்த விதியைத் தொழுகையை அடைவதற்கான எல்லையாகப் பயன்படுத்துங்கள்; அதைத் தொழுகையைத் தாமதிக்கக் காரணமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.