Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5188
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Bakr ibn Sawadaبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ
- 5Abu an‑Najibأَبَا النَّجِيبِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، أَنَّ أَبَا النَّجِيبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً قَدِمَ مِنْ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " إِنَّكَ جِئْتَنِي وَفِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ " .
அஹ்மத் பின் அம்ர் பின் அஸ்-ஸர்ஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அம்ர் பின் அல்-ஹாரிஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் பக்ர் பின் ஸவாதாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அபூ நஜீப் தன்னிடம் கூறியதாக அவர் தெரிவித்தார்: அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) தன்னிடம் கூறியதாக அவர் தெரிவித்தார்: நஜ்ரானிலிருந்து ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். அவர் தன் கையில் ஒரு தங்க மோதிரம் அணிந்திருந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரை விட்டு முகம் திருப்பிக்கொண்டு,
"நீ என்னிடம் வரும்போது உன் கையில் நெருப்பிலிருந்து ஒரு கனலை வைத்துக்கொண்டு வந்துள்ளாய்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தங்க மோதிரம் அணிந்திருந்ததால் நபி ﷺ ஒருவர் மீது மறுப்பு தெரிவித்தார்.
அரேபியத் தீபகற்பத்தின் தெற்குப் பகுதியில் உள்ள ஒரு பகுதி.
தங்கம் அணிவது குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கையை வெளிப்படுத்தும் உருவகச் சொல்.
இந்த எச்சரிக்கையிலிருந்து ஆண்கள் தங்க மோதிரங்கள் அணிவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவெடுக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஆண்கள் தங்கம் அணிவதைத் தடைசெய்கின்றன; பெண்கள் தங்க ஆபரணங்கள் அணிவதற்குத் தனி விதிகள் உள்ளன. அந்த மறுப்பு, அந்த மனிதரை நபி ﷺ வலியுறுத்தி எச்சரிக்க விரும்பியதை உணர்த்துகிறது.
- ஆணாக இருந்தால், அணிவதற்காகத் தங்க மோதிரத்தையோ வேறு தங்க ஆபரணத்தையோ தேர்ந்தெடுக்காதீர்கள்.
- மத எச்சரிக்கைகளை முக்கியமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்; அவற்றிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளும்போது உங்கள் தேர்வுகளை மாற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
- ஆடை மற்றும் அலங்காரம் குறித்த விதிகளை அன்புடனும் நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையிலும் விளக்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.