Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5189
Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6ஒரு ஆண் (பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை)رَجُلٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ رَجُلٍ، حَدَّثَهُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِخْصَرَةٌ أَوْ جَرِيدَةٌ فَضَرَبَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِصْبَعَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَلاَ تَطْرَحُ هَذَا الَّذِي فِي إِصْبَعِكَ " . فَأَخَذَهُ الرَّجُلُ فَرَمَى بِهِ فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ " مَا فَعَلَ الْخَاتَمُ " . قَالَ رَمَيْتُ بِهِ . قَالَ " مَا بِهَذَا أَمَرْتُكَ إِنَّمَا أَمَرْتُكَ أَنْ تَبِيعَهُ فَتَسْتَعِينَ بِثَمَنِهِ " . وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ .
அல்-பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் அமர்ந்திருந்தார், அவர் தங்க மோதிரம் அணிந்திருந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் கையில் ஒரு குச்சி அல்லது ஈச்சம்பனை இருந்தது. நபி ﷺ அவர்கள் அதனால் அந்த மனிதரின் விரலைத் தட்டினார்கள். அந்த மனிதர்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "உங்கள் விரலில் உள்ள இதனை நீங்கள் ஏன் கழற்றவில்லை?" அந்த மனிதர் அதைக் கழற்றி வீசியெறிந்தார். பின்னர் நபி ﷺ அவரைக் கண்டபோது, "மோதிரத்திற்கு என்ன நடந்தது?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "நான் அதை வீசியெறிந்துவிட்டேன்" என்றார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "இவ்வாறு செய்ய நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடவில்லை; மாறாக, அதை விற்று அதன் விலையைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளுமாறே நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டேன்." இந்த ஹதீஸ் 'முன்கர்' (நிராகரிக்கப்பட்டது) ஆகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பலவீனமான அறிவிப்பு, தங்க மோதிரத்தைத் தூக்கி எறியாமல் விற்க வேண்டும் என்று கூறுகிறது.
பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் அல்லது வலுவான அறிவிப்புகளுடன் முரண்பாடு போன்ற காரணங்களால் ஹதீஸ் அறிஞர்கள் நிராகரிக்கும் அறிவிப்பு.
நபி ﷺ தமது கையில் வைத்திருந்ததாகக் கூறப்படும் இரண்டு பொருட்களின் மொழிபெயர்ப்பு.
ஆண்கள் தங்கம் அணிவதற்கான தடையை அறிஞர்கள் இந்தப் பலவீனமான செய்தியை அல்ல, அதைவிட வலுவான அறிவிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு கூறுகின்றனர். எனவே, ஒரு ஆண் தனது தங்க மோதிரத்தை விற்க வேண்டும் அல்லது விற்ற பணத்தை வைத்துக்கொள்ளலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு தனித்து நிரூபிக்காது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஆண்கள் தங்க ஆபரணங்கள் அணிவதைத் தடை செய்கின்றன; நடைமுறையிலுள்ள விதிகளுக்கு உட்பட்டு பெண்கள் தங்க ஆபரணங்கள் அணிய அனுமதிக்கப்படுகின்றனர். தேவையின்றித் தங்கத்தை அழிக்க வேண்டாம் என்ற நடைமுறை அறிவுரை, சொத்தைக் கவனமாகப் பேணும் பொதுக் கொள்கையுடன் பொருந்துகிறது; ஆனால் இங்கு அது தனித்த மதக் கட்டளை அல்ல.
- ஆணாக இருந்தால் தங்க மோதிரம் அணியாதீர்கள்; இந்த விதிக்கு வலுவான ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளை ஆதாரமாகக் கொள்ளுங்கள்.
- மதிப்புள்ள பொருட்களை அலட்சியமாகத் தூக்கி எறியாதீர்கள்; விற்கவும் அல்லது பயனுள்ள வகையில் பயன்படுத்தவும்.
- ஒரு அறிவிப்பிலிருந்து மத விதியைப் பெறுவதற்கு முன் அதன் நம்பகத்தன்மையைச் சரிபாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.