Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5209
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى الْخُوَارَزْمِيُّ، بِبَغْدَادَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ أَزْهَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ وَلاَ تَنْقُشُوا عَلَى خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا " .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எமக்கு அறிவிக்கப்பட்டது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'முஷ்ரிக்குகளின் நெருப்பிலிருந்து ஒளி பெறாதீர்கள்; மேலும், உங்கள் மோதிரங்களில் அரபு எழுத்துக்களைப் பொறிக்காதீர்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, பலதெய்வ வழிபாட்டை அணுகுவதையும் மோதிரங்களில் அரபு எழுத்துகள் பொறிப்பதையும் குறித்து எச்சரிக்கிறது.
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு தெய்வங்களையும் வணங்குபவர்கள்.
எழுத்து அல்லது முத்திரை பொறிக்கப்பட்ட மோதிரம்; முற்காலத்தில் ஆவணங்களில் முத்திரையிடவும் இது பயன்படுத்தப்பட்டது.
அறிஞர்கள் இத்தகைய உரைகளை அவற்றின் அறிவிப்புத் தரத்தையும் பிற சான்றுகளையும் கருத்தில் கொண்டு ஆராய்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், முஸ்லிம் அல்லாதவர்களிடமிருந்து உதவி பெறுவதற்கோ மோதிரங்களில் அரபு எழுத்துகளைப் பொறிப்பதற்கோ பொதுவான தடையை இது தனித்து நிறுவ முடியாது. இதன் பொருள், ஆதாரபூர்வமான உரைகளுடனும் அவை பொருந்தும் சூழல்களுடனும் ஒப்பிட்டு மதிப்பிடப்பட வேண்டும்; நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் நம்பிக்கை, பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் குழப்பத்தைத் தடுப்பது குறித்த விரிவான விதிகளுக்குள் இத்தகைய விவகாரங்களைக் கையாளுகின்றன.
- ஒரு மார்க்கக் கூற்றை அதன் உரையை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாமல், அறிவிப்பாளர் தொடரின் நம்பகத்தன்மையையும் கவனியுங்கள்.
- இந்த பலவீனமான அறிவிப்பை, வேறு மதத்தவர்களுக்கு உதவுவதற்கோ அவர்களுடன் ஒத்துழைப்பதற்கோ தனித்த தடையாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
- ஒரு மார்க்க நடைமுறை குறித்து ஐயம் இருந்தால், தெளிவான, ஆதாரபூர்வமான சான்றுகளின் அடிப்படையிலான ஆலோசனையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.