Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5212
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُلِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي " . وَنَهَانِي أَنْ أَضَعَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ وَأَشَارَ بِشْرٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى . قَالَ وَقَالَ عَاصِمٌ أَحَدُهُمَا .
இஸ்மாயில் இப்னு மஸ்ஊத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: பிஷ்ர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஆஸிம் இப்னு குலைப், அபூ புர்தா வழியாக, அலீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹும்மஹ்-தினீ வ சத்தித்னீ' (இறைவா! எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக! என்னை உறுதியான வழியில் நிலைநிறுத்துவாயாக!) என்று பிரார்த்தனை செய்வீராக!' என்றார்கள். மேலும், இந்த விரலிலும் இந்த விரலிலும் மோதிரம் அணிவதை அவர்கள் என்னைத் தடுத்தார்கள்
" என்று அலீ (ரலி) கூறினார். (அறிவிப்பாளர்) பிஷ்ர் தனது ஆள்காட்டி விரல் மற்றும் நடு விரலைச் சுட்டிக்காட்டினார். ஆஸிம் கூறினார்: "அந்த இரண்டு விரல்களில் ஒன்று (என்பது நிச்சயம்)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ நேர்வழியையும் அதில் உறுதியையும் வேண்டிப் பிரார்த்திக்கக் கற்றுத் தந்து, இரண்டு விரல்களில் மோதிரம் அணிவதைத் தடை செய்தார்.
உண்மையை அறிந்து சரியான பாதையைப் பின்பற்றுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
சரியான பாதையில் நிலைத்து நின்று அதன்படி நல்ல முறையில் செயல்படுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
இங்கு ஆள்காட்டி விரலிலோ நடுவிரலிலோ அணியக்கூடாத ஓர் அணிகலன்.
இந்தப் பிரார்த்தனையிலிருந்து, ஒரு முஸ்லிம் நேர்வழியையும் அதில் உறுதியையும் இரண்டையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகிறான் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர்: சரியான பாதையை அறிந்துகொள்வது மட்டுமல்ல, அதில் நிலைத்திருப்பதும் ஆகும். ஆள்காட்டி விரலிலும் நடுவிரலிலும் மோதிரம் அணிவதை இந்த அறிவிப்பு தடை செய்கிறது. குறிப்பாக எந்த விரல்கள் குறிக்கப்படுகின்றன என்ற விளக்கம் பிஷ்ரின் சைகைகளுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டுள்ளது; மேலும், அவற்றில் ஏதாவது ஒரு விரல் என்று ‘ஆசிம் கூறியதாகவும் அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
- ‘அல்லாஹ்வே, எனக்கு நேர்வழி காட்டி என்னை உறுதிப்படுத்து’ என்ற பிரார்த்தனையை அன்றாடத் துஆக்களில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- சரியான பாதையை அறிய மட்டும் அல்லாமல், அதில் நிலைத்திருக்கவும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- ஆள்காட்டி விரலிலோ நடுவிரலிலோ மோதிரம் அணியாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில், நேர்வழியையும் உறுதியையும் வேண்டுவதும் மோதிரம் அணிவதும் குறித்து நபி ﷺ அலீக்கு வழங்கிய அதே வழிகாட்டுதல் இடம்பெறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5211 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பிரார்த்தனையின் அதே மையக் கருத்தையும் குறிப்பிடப்பட்ட விரல்களில் மோதிரம் அணிவதற்கான தடையையும் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.