Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5215
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ فَطَرَحَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا " .
இஸ்மாயில் இப்னு மஸ்ஊத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: காலித் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்; உபைதுல்லாஹ் (ரஹ்) வழியாக நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள், இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு தங்க மோதிரத்தை அணிந்தார்கள்; அதன் கல் பகுதியை உள்ளங்கையை நோக்கி வைத்திருந்தார்கள். இதனைக் கண்ட மக்களும் மோதிரங்களை அணியத் தொடங்கினார்கள். பின்னர் நபி ﷺ அந்த மோதிரத்தைக் கழற்றி எறிந்துவிட்டு, "நான் இதை இனி ஒருபோதும் அணியமாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது தங்க மோதிரத்தைக் கழற்றி, இனி அதை அணியமாட்டேன் என்று கூறினார்.
மோதிரத்தின் அலங்கரிக்கப்பட்ட பகுதி; இது கல்லுக்கான பதிப்பு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
மோதிரத்தின் கல் உள்ளங்கையை நோக்கியிருந்தது.
ஆண்கள் தங்க மோதிரம் அணிவது தடைசெய்யப்பட்டதுடன் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைத் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: நபி ﷺ தமது மோதிரத்தைக் கழற்றியபின் மீண்டும் அணியவில்லை. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஆண்கள் தங்க அணிகலன்கள் அணிவதைத் தடைசெய்கின்றன; பெண்களுக்கு இந்தத் தடை அதே விதத்தில் பொருந்தாது. நிகழ்வுகளின் துல்லியமான வரிசையும், அவரது மோதிரத்தைப் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடனான தொடர்பும் விவாதிக்கப்படுகின்றன. ஆனால் இந்த உரை மட்டும் மோதிரத்தைக் கழற்றியதற்கான வெளிப்படையான காரணத்தைக் குறிப்பிடவில்லை.
- நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி, ஆணாக இருந்தால் தங்க அணிகலன்களை அணியாதீர்கள்.
- சட்டத் தீர்மானம் எடுப்பதற்கு முன் ஒரே தலைப்பைப் பற்றிய அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் படியுங்கள்.
- மார்க்க வழிகாட்டுதல் கூறும்போது, மற்றவர்கள் அதை ஏற்றுக்கொண்டாலும் அந்த அலங்காரத்தைத் தவிருங்கள்.
இப்னு உமர் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ தங்க மோதிரம் அணிந்திருந்ததையும் பின்னர் அதை அணிவதைத் தவிர்த்ததையும் விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5216 (Sahih)இப்னு உமர் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மோதிரம் அணிவதில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தை விளக்கி, மோதிரம் குறித்த பல்வேறு செய்திகளை ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.