Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5216
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyub ibn Musaأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَخَتَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ طَرَحَهُ وَلَبِسَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ " لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَنْقُشَ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا " . ثُمَّ جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ .
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் ஆரம்பத்தில் தங்க மோதிரம் ஒன்றை அணிந்திருந்தார்கள். பின்னர் அதைக் களைந்துவிட்டு, வெள்ளி மோதிரம் ஒன்றை அணிந்தார்கள். அதில் 'முஹம்மத் ரசூலுல்லாஹ்' என்று பொறிக்கப்பட்டிருந்தது. மேலும் அவர்கள், 'எவரும் என் இந்த மோதிரத்தின் பொறிப்பைப் போன்று தங்கள் மோதிரங்களில் பொறிக்கக் கூடாது' என்று கூறினார்கள். பிறகு மோதிரத்தின் கல்லை உள்ளங்கையை நோக்கி வைத்து அணிந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது தங்க மோதிரத்தை வெள்ளியால் மாற்றிக்கொண்டு, தமது முத்திரையைப் பாதுகாத்தார்.
பொறிக்கப்பட்ட எழுத்தை முத்திரையாகப் பயன்படுத்தக்கூடிய மோதிரம்.
உலோகத்தில் செதுக்கப்பட்ட எழுத்து அல்லது வடிவம்.
முத்திரைப் பொறிப்பு அமைக்கப்பட்டிருந்த மோதிரத்தின் பகுதி.
ஆண்களுக்கு வெள்ளி மோதிரம் அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், நபி ﷺ அதைக் கழற்றுவதற்கு முன்பு தங்க மோதிரம் அணிந்திருந்தார் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பொறிப்பு குறித்த வார்த்தைகள், நபி ﷺ அவர்களுக்கே உரிய முத்திரை எழுத்தைப் பின்பற்றி உருவாக்குவதைத் தடைசெய்வதாகக் கருதப்படுகின்றன. கல் உள்ளங்கைப் பக்கத்தில் இருந்தது என்ற விவரம், அவர் மோதிரத்தை எவ்வாறு அணிந்தார் என்பதை விளக்குகிறது.
- அன்றாடப் பயன்பாட்டிற்கு இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு ஏற்ற அணிகலன்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்; ஆண்களுக்கு வெள்ளி மோதிரம் அனுமதிக்கப்பட்டது.
- நபி ﷺ தமக்கெனத் தனிப்படுத்திய முத்திரை அல்லது பொறிப்பைப் பின்பற்றி உருவாக்க வேண்டாம்.
- நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றும்போது, அவருடைய பழக்கவழக்கங்களில் உள்ள சிறிய நடைமுறை விவரங்களையும் கவனியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.