அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5220

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அலங்காரம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ الطَّرَسُوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُوسَى، قَالَ كُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَحَدَّثَ سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர் ரஹ்மான் பின் முஹம்மத் பின் சலாம் அல்-தரஸூஸீ அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: யசீத் பின் ஹாரூன் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: நாஃபிஉ பின் உமர் அல்-ஜுமஹீ அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்: அபூ பக்ர் பின் மூஸா அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்:

"நான் சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது சாலிம் அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாகப் பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்: 'சிறு மணிகள் (ஜுல்ஜுல்) கொண்ட ஒரு குழுவினருடன் வானவர்கள் துணை பயணம் செய்வதில்லை.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மணி ஒலிக்கும் பயணக் குழுவுடன் வானவர்கள் வரமாட்டார்கள் என்று நபி ﷺ கூறினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உடன் வருதல்

ஒருவருடன் சேர்ந்து செல்வது அல்லது அவருடன் இருப்பது.

மணி

அசைக்கும்போது ஒலி எழுப்பும் சிறிய பொருள்.

பயணக் குழு

ஒன்றாகப் பயணிக்கும் அல்லது செல்லும் மக்களின் குழு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணத்தின்போது ஒலிக்கும் மணிகள் குறித்து எச்சரிப்பதாக அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். உரை வானவர்களின் உடனிருப்பைப் பற்றியே பேசுகிறது என்பதை அவர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள்; கூடுதல் ஆதாரமின்றி, ஒலி எழுப்பும் ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் பொதுவான தடை உண்டு என்று இதிலிருந்து முடிவுசெய்ய முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணம் செய்யும்போது, சுமைகளில் உள்ள பொருட்கள் தேவையற்ற ஒலி எழுப்பாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. மத முடிவுகளை உரை உண்மையில் கூறுவதற்குள் மட்டுப்படுத்தி, அதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பது குறித்து நிபுணரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  3. வானவர்களைப் பற்றிய கூற்றுகளை மரியாதையுடன் அணுகி, ஆதாரமின்றி மறைவானவற்றைப் பற்றி உறுதியான கூற்றுகளைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.